Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Някои халогенирани съединения бяха ограничени с Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13) поради високата им токсичност, но все още се срещат в стари екрани, а други все още са разрешени.
Czech[cs]
Některé halogenované sloučeniny byly z důvodu jejich vysoké toxicity omezeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU (13), ale nacházejí se stále ve starých displejích, a ostatní halogenované sloučeniny jsou stále povoleny.
Danish[da]
Der er ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU (13) indført begrænsninger af visse halogenerede forbindelser på grund af deres høje toksicitet, men de kan stadig findes i gamle skærme, og andre er stadig tilladt.
German[de]
Mit der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (13) wurde die Verwendung bestimmter halogenierter Verbindungen wegen deren hoher Toxizität beschränkt, diese können aber in alten Displays noch enthalten sein, wogegen andere nach wie vor erlaubt sind.
Greek[el]
Ορισμένες αλογονωμένες ενώσεις υπόκεινται σε περιορισμό βάσει της οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) λόγω της υψηλής τοξικότητάς τους, αλλά εξακολουθούν να απαντούν σε ορισμένες παλαιές διατάξεις απεικόνισης, ενώ άλλες εξακολουθούν να επιτρέπονται.
English[en]
Some halogenated compounds have been restricted by Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council (13) because of their high toxicity, but may be still found in old displays and others are still allowed.
Spanish[es]
Aunque la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (13) restringe la utilización de algunos compuestos halogenados por su elevada toxicidad, aún pueden encontrarse esos compuestos en pantallas antiguas, mientras que otros siguen estando permitidos.
Estonian[et]
Mõne halogeenitud ühendi kasutust on nende suure toksilisuse tõttu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2011/65/EL (13) piiratud, kuid neid võib ikka veel leiduda vanades kuvarites, mõni halogeenitud ühend on aga endiselt lubatud.
Finnish[fi]
Joidenkin halogenoitujen yhdisteiden käyttöä on niiden voimakkaan myrkyllisyyden vuoksi rajoitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2011/65/EU (13), mutta niitä voi edelleen olla vanhoissa näytöissä; sen sijaan toisten yhdisteiden käyttö on edelleen sallittua.
French[fr]
L’utilisation de certains composés halogénés a été limitée par la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil (13) en raison de leur toxicité élevée. Certains de ces composés sont encore présents dans des dispositifs anciens et d’autres sont toujours autorisés.
Croatian[hr]
Uporaba određenih halogeniranih spojeva ograničena je Direktivom 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća (13) zbog njihove visoke toksičnosti, no oni se i dalje mogu naći u starim zaslonima, dok su drugi i dalje dopušteni.
Hungarian[hu]
Egyes halogénezett vegyületekre vonatkozóan magas toxicitásuk miatt a 2011/65/EU irányelv (13) korlátozást tartalmaz, de régebbi kijelzőkben azok még mindig megtalálhatók, míg más vegyületek továbbra is engedélyezettek.
Italian[it]
Benché soggetti a restrizioni a norma della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (13) a causa dell’alta tossicità, alcuni composti alogenati possono essere tuttora presenti nei vecchi display e altri sono ancora consentiti.
Lithuanian[lt]
Dėl didelio toksiškumo kai kurių halogenintų junginių naudojimas Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES (13) buvo apribotas, tačiau jų vis dar galima rasti senuose vaizduokliuose, o kiti junginiai vis dar leidžiami.
Latvian[lv]
Dažu halogenēto savienojumu lietošana ir ierobežota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/65/ES (13), jo tie ir ļoti toksiski, tomēr tie vēl joprojām var būt sastopami vecos displejos, un citi joprojām ir atļauti.
Maltese[mt]
Uħud mill-komposti aloġenati ġew ristretti bid-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) minħabba t-tossiċità qawwija tagħhom, iżda xorta jistgħu jinstabu f’unitajiet tal-wiri antiki, filwaqt li oħrajn għadhom permessi.
Dutch[nl]
Voor sommige gehalogeneerde verbindingen gelden op grond van Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (13) beperkingen vanwege hun hoge toxiciteit, maar deze kunnen nog wel in oude beeldschermen worden aangetroffen; andere zijn nog steeds toegestaan.
Polish[pl]
Niektóre związki fluorowcowane zostały objęte ograniczeniami na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE (13) ze względu na ich wysoką toksyczność, ale mogą nadal wchodzić w skład starych wyświetlaczy, a inne są nadal dozwolone.
Portuguese[pt]
Alguns compostos halogenados foram sujeitos a restrições pela Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho (13) devido à sua elevada toxicidade, mas ainda podem ser encontrados em ecrãs antigos e outros continuam a ser autorizados.
Romanian[ro]
Utilizarea unor compuși halogenați a fost restricționată prin Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (13) din cauza toxicității lor ridicate, însă aceștia se regăsesc încă în afișajele mai vechi, iar alții sunt încă permiși.
Slovak[sk]
Niektoré halogénované zlúčeniny boli obmedzené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ (13) vzhľadom na ich vysokú toxicitu, no v starých displejoch sa môžu nachádzať, iné sú stále povolené.
Slovenian[sl]
Nekateri halogeni so bili zaradi visoke toksičnosti omejeni z Direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (13), vendar se morda še vedno uporabljajo v starih prikazovalnikih, drugi pa so še vedno dovoljeni.
Swedish[sv]
Vissa halogenerade föreningar har begränsats genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU (13) på grund av deras höga toxicitet, men de kan fortfarande förekomma i gamla bildskärmar och andra är fortfarande tillåtna.