Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, вече ядох.
Czech[cs]
Díky, ale už jsem něco snědl.
German[de]
Danke, aber ich habe schon gegessen.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά έχω φάει ήδη.
English[en]
Thanks, but I've already eaten.
Spanish[es]
Gracias, pero ya he comido algo.
Estonian[et]
Tänan, kuid ma sõin juba.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta olen jo syönyt.
French[fr]
Merci, mais j'ai déjà mangé.
Croatian[hr]
Hvala, ali već sam jeo.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de meleget ettem.
Italian[it]
Grazie, ma ho già mangiato qualcosa.
Dutch[nl]
Dank u, maar ik heb al gegeten.
Polish[pl]
Dzięki, ale już jadłem.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas já comi algo.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar am mâncat deja.
Serbian[sr]
Hvala, ali već sam jeo.
Swedish[sv]
Tack, men jag har redan ätit.
Turkish[tr]
Teşekkürler ama ben yedim.