Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريده أن ينشأ بإمان, نعم
Bulgarian[bg]
Да, така е.
Bosnian[bs]
Želim da bude sigurno, da.
Czech[cs]
Ano, chci, aby bylo v bezpečí.
German[de]
Ich möchte, dass er in Sicherheit ist, ja.
Greek[el]
Θέλω να είναι ασφαλής, ναι.
English[en]
I want him to be safe, yes.
Spanish[es]
Quiero que esté seguro, sí.
Estonian[et]
Jah, ma tahan, et tal oleks turvaline.
Finnish[fi]
Haluan hänen olevan turvassa, kyllä.
French[fr]
Évidemment, oui.
Hebrew[he]
אני רוצה שיהיה בטוח, כן.
Croatian[hr]
Da, želim da je na sigurnom.
Hungarian[hu]
Szeretném biztonságban tudni, igen.
Italian[it]
Si', voglio che sia al sicuro.
Polish[pl]
Oczywiście, że chcę, by było bezpieczne.
Portuguese[pt]
Eu quero que ele fique seguro, sim.
Romanian[ro]
Da, vreau să fie în siguranţă.
Slovak[sk]
Chcem, aby bol v bezpečí, áno.
Slovenian[sl]
Želim, da je na varnem, da.
Serbian[sr]
Наравно да желим да буде безбедан.