Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije toga, nikad nije plakao, čak ni kao dijete.
Greek[el]
Πιo πριν δεν είχε κλάψει πoτέ, ίσως oύτε ως μωρό.
English[en]
He never cried before then, probably not even as a baby.
Spanish[es]
Nunca había llorado tanto, ni siquiera cuando era un bebé.
Finnish[fi]
Hän ei itkenyt koskaan sitä ennen, tuskin edes pikkulapsena.
French[fr]
Il n'avait jamais pleuré avant ça, peut-être même pas étant enfant.
Croatian[hr]
Prije toga, nikad nije plakao, čak ni kao dijete.
Hungarian[hu]
Korábban sosem, legalábbis nem úgy, mint egy csecsemő.
Italian[it]
Non aveva mai pianto prima, probabilmente neanche da bambino.
Dutch[nl]
Daarvoor huilde hij nooit, zelfs niet als baby.
Polish[pl]
Nigdy przedtem nie płakał, prawdopodobnie nawet kiedy był dzieckiem.
Portuguese[pt]
Nunca chorou na sua vida, provavelmente, nem quando era um bebê.
Romanian[ro]
Nu a plâns o viaţă întreagă, probabil nici când era mic.
Turkish[tr]
Daha önce hiç ağlamadı, muhtemelen bebekken bile.