Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل أحتاجُ موافقتكَ لأطردك ؟
Bulgarian[bg]
Имам ли нужда от одобрението ти, за да те изхвърля?
Bosnian[bs]
Da li mi treba tvoje odobrenje da bih te izbacio van?
Czech[cs]
Musím mít od tebe povolení abych tě mohl vyhodit?
German[de]
Brauche ich deine Zustimmung, um dich rauswerfen zu dürfen?
Greek[el]
Χρειάζομαι την έγκρισή σου για να σε πετάξω έξω;
English[en]
Do I need your approval to throw you out?
Spanish[es]
¿Necesito tu aprobación para echarte?
Finnish[fi]
Tarvitsenko hyväksyntäsi, jotta voin heittää sinut pihalle?
Croatian[hr]
Je li mi potrebna dozvola da te izbacim?
Italian[it]
Mi serve la tua approvazione per buttarti fuori?
Dutch[nl]
Moet ik je goedkeuring hebben om je buiten te gooien?
Polish[pl]
Potrzebuję twojej zgody, by cię wywalić?
Portuguese[pt]
Preciso de sua aprovação para te expulsar?
Romanian[ro]
Crezi că am nevoie de aprobarea ta ca să te dau afară?
Russian[ru]
Мне нужно твоё одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?
Slovak[sk]
Potrebujem tvoje povolenie na to, aby som ťa vyhodil?
Slovenian[sl]
Potrebujem soglasje, da te naženem?
Serbian[sr]
Da li mi treba tvoje odobrenje da bih te izbacio napolje?
Swedish[sv]
Behöver jag ditt godkännande för att kasta ut dig?
Turkish[tr]
Seni kovmam için onayına mı ihtiyacım var?
Vietnamese[vi]
Tôi có cần xin phép để tống anh ra ngoài không?