Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت المتحدثة أن العنف ضد المرأة جريمة في ساموا، ويتم أيضا تطبيق الأحكام القانونية على المرأة التي تمر بظروف منزلية، باستثناء الاغتصاب داخل الزواج، فبسببه تم صياغة تعديل يجري النظر فيه.
English[en]
Violence against women was a crime in Samoa, and legal provisions also applied to women in domestic situations, with the exception of marital rape, concerning which an amendment had been drafted and was under consideration.
Spanish[es]
En Samoa, la violencia contra la mujer constituye un delito, y las disposiciones jurídicas se aplican también a las mujeres víctimas de la violencia doméstica, con excepción de la violación dentro del matrimonio, sobre la que se ha redactado una enmienda que se está examinando actualmente.
French[fr]
La violence contre les femmes est un crime aux Samoa, et les dispositions juridiques y afférentes s’appliquent également aux situations familiales, exception faite du viol marital, pour lequel un amendement a été préparé et fait actuellement l’objet d’un examen.
Russian[ru]
В Самоа насилие в отношении женщин квалифицируется преступлением, и к женщинам применяются также законоположения, регламентирующие внутрисемейные отношения, за исключением насильственных действий сексуального характера в браке, в отношении которых разработан проект поправки, находящийся в настоящее время на рассмотрении.