Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to pouze způsob, jak obchodní svět získává kapitál bez ohledu na špatné účinky v rodinách.
Danish[da]
Det er kun noget forretningsverdenen har fundet på for at gavne sig selv økonomisk, uden hensyn til den dårlige virkning det har i hjemmet.
Greek[el]
Πρόκειται απλώς για μια επινόησι του εμπορικού κόσμου για χρηματικό κέρδος άσχετα με το κακό αποτέλεσμα που προκαλεί στο σπίτι.
English[en]
This is simply a device of the commercial world to benefit itself financially without regard to the bad effect in the home.
Spanish[es]
Esto es sencillamente algo a lo cual recurre el mundo comercial para beneficiarse financieramente sin considerar el mal efecto que tiene en el hogar.
Finnish[fi]
Tämä on vain kauppamaailman juoni rahallisen voiton saamiseksi välittämättä sen huonosta vaikutuksesta kodissa.
French[fr]
Il ne s’agit que d’une simple astuce du monde des affaires pour faire des bénéfices, sans se soucier des conséquences que cela peut avoir dans les foyers.
Italian[it]
Questo è semplicemente un trucco del mondo commerciale per trarre profitto pecuniario senza riguardo per i cattivi effetti che ha sulla famiglia.
Japanese[ja]
これは,家庭に与える悪影響を顧みずただ自分の営利だけを図る商業界の策略にすぎません。
Norwegian[nb]
Dette er bare et middel som forretningsverdenen bruker for å tjene mer, uten tanke på den uheldige virkning det kan ha i hjemmene.
Dutch[nl]
Dit is eenvoudig een list van de zakenwereld om zichzelf financieel te bevoordelen zonder rekening te houden met de slechte uitwerking op het gezin.
Polish[pl]
Jest to po prostu chwyt reklamowy praktykowany w świecie interesów, gdzie chodzi o zapewnienie sobie jak największych zysków bez względu na przykre skutki w poszczególnych rodzinach.
Portuguese[pt]
É simplesmente uma invenção do mundo comercial para tirar proveito financeiro sem consideração dos maus efeitos no lar.
Swedish[sv]
Detta är helt enkelt ett knep som den kommersiella världen utnyttjar för att gagna sig själv ekonomiskt utan hänsyn till de onda verkningarna i hemmet.
Ukrainian[uk]
Такі оголошення є тільки хитрощі комерційного світу збагачувати себе без уваги на те, який поганий вплив це має на родину.