Besonderhede van voorbeeld: 9140827031249441827

Danish

2.10. kræver, at børns og unges sociale, personlige og etiske modning også tilgodeses i dag, hvor internettet er en realitet, og at skadeligt indhold bekæmpes effektivt;

German

2.10. fordert, dass auch in Zeiten des Internet für den sozialen, individuellen und ethischen Reifungsprozess von Kindern und Jugendlichen gesorgt wird und dass sie wirksam gegen schädliche Inhalte geschützt werden;

Greek

2.10. ζητά να ληφθεί μέριμνα για την κοινωνική, προσωπική, και ηθική ανάπτυξη των παιδιών και των νέων την εποχή του Διαδικτύου, και να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά το βλαβερό περιεχόμενό του,

English

2.10. assumes that the social, individual and ethical development of children and young people will also be provided for in the Internet age and that effective action will be taken to combat harmful content;

Spanish

2.10. Asume que el desarrollo social, individual y ético de los niños y jóvenes también se preverá en la era de Internet y que se adoptarán acciones eficaces para luchar contra los contenidos perjudiciales;

Finnish

2.10. edellyttää, että lasten ja nuorten sosiaalisesta, yksilöllisestä ja eettisestä kasvatuksesta huolehditaan myös Internetin aikana ja torjutaan tehokkaasti vahingollinen sisältö.

French

2.10. exige que l'éducation sociale, individuelle et éthique des enfants et des jeunes soit également assurée sur Internet et que l'on combatte efficacement les contenus nuisibles;

Italian

2.10. chiede che ci si occupi dello sviluppo sul piano sociale, personale ed etico dei bambini e dei giovani nell'era di Internet, avendo cura di eliminare efficacemente i contenuti dannosi;

Dutch

2.10. dringt erop aan ook in het internettijdperk zorg te dragen voor de sociale, individuele en ethische opvoeding van kinderen en jongeren en op adequate wijze schadelijke content te bestrijden;

Portuguese

2.10. preconiza que se preste atenção à educação social, individual e ética das crianças e dos jovens igualmente na era da Internet e que se empreenda um combate eficaz contra os conteúdos nocivos;

Swedish

2.10. Kommittén förutsätter att man även i Internets tidevarv värnar om barnens och ungdomarnas sociala, personliga och etiska uppfostran och effektivt bekämpar ett skadligt innehåll.