Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Маси за хазартни игри, игри с автоматични кегли (например боулинг) и други колективни игри, включително игрите с двигател или с механизъм (с изключение на тези, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), жетони или други подобни изделия, билярди, видеоигри от видовете, действащи с телевизионен приемник, и карти за игра)
Czech[cs]
Stoly pro herny, zařízení pro automatický kuželník a ostatní lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her (jiné než hry fungující po vhození mince, vložení bankovky (papírových peněz), žetonů nebo podobných předmětů, kulečníky, videohry použitelné s televizním přijímačem a hrací karty)
Danish[da]
Specialborde til kasinospil, automatisk udstyr til bowlingbaner samt varer til andre selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater (undtagen spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, jetoner eller andre lignende varer, billardborde og tilbehør til billard, videospil af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager samt spillekort)
German[de]
Glücksspieltische, automatische Kegelanlagen und andere Gesellschaftsspiele, einschl. mechanisch betriebene Spiele (ausg. mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnl. Waren betriebene Spiele, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art sowie Spielkarten)
Greek[el]
Τραπέζια για τυχερά παιχνίδια, αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ και άλλα παιχνίδια συντροφιάς, όπου περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια που λειτουργούν με μηχανισμό (εκτός από τα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, χαρτονομίσματος, μάρκας ή άλλων παρόμοιων ειδών, τα σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), τα βιντεοπαιχνίδια των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης, καθώς και εκτός από τα παιγνιόχαρτα)
English[en]
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)
Spanish[es]
Juegos de casino, juegos de bolos automáticos «bowlings» y otros artículos para salas de juego, juegos de mesa o salón, incl. los juegos con motor o mecanismo (exc. juegos activados con monedas, billetes de banco, fichas o demás artículos similares; billares; videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión; naipes)
Estonian[et]
Kasiinomängude lauad, keegliradade automaatseadmed ja muud lõbustus-, laua- ja salongimängud, sh flipperid (v.a müntide, pangatähtede (paberraha), žetoonide vms vahenditega käivituvad, piljardilauad, videomängud, mida kasutatakse koos televiisoriga ja mängukaardid)
Finnish[fi]
Kasinoiden pelipöydät ja automaattiset keilapelivarusteet sekä muut seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten (ei kuitenkaan kolikoilla, seteleillä, rahakkeilla tai sen kaltaisilla välineillä toimivat pelilaitteet, biljardipelit, videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa, ja pelikortit)
French[fr]
Tables spéciales pour jeux de casino, jeux de quilles automatiques [p.ex. bowlings] et autres jeux de société, y.c. les jeux à moteur ou à mouvement (sauf jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'un jeton ou d'autres articles simil., tables de billard, jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision et cartes à jouer)
Hungarian[hu]
Kaszinó asztal, automata tekepálya felszerelés és más szórakozóhelyi felszerelés, asztali- vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot is (a pénzérmével, bankjeggyel, „papírpénzzel”, zsetonnal vagy más hasonló cikkel működő, a biliárd, a televízióhoz kapcsolható videojáték és a kártya kivételével)
Italian[it]
Tavoli speciali per case da giuoco e giuochi di birilli automatici, incl. i giuochi meccanici, anche a motore (escl. giuochi a monete, a banconote, a gettoni o altri articoli simili, bigliardi, videogiuochi dei tipi utilizzati con un ricevitore della televisione, carte da giuoco)
Lithuanian[lt]
Kazino lošimų stalai, automatinė kėglių takų įranga ir kiti pramogų reikmenys, stalo arba kambario žaidimai, įskaitant pinbolo stalus (išskyrus žaidimus, pradedamus žaisti įmetus monetą, įdėjus banknotą (popierinį pinigą), žetoną ar panašius dirbinius, biliardą, videožaidimus, žaidžiamus naudojant televizijos imtuvą, ir lošimo kortas)
Latvian[lv]
Galdi laimes spēlēm, automātiskām ķegļu iekārtām un tamlīdzīgi galdi saviesīgām spēlēm, galda vai istabas spēlēm, tostarp mehāniski darbināmām (izņemot, ko iedarbina ar monētām, banknotēm “bankas kartēm”, žetoniem vai citādiem maksāšanas līdzekļiem, biljardus, video spēles izmantošanai kopā ar televizoru un spēļu kārtis)
Maltese[mt]
Imwejjed għal-logħob tal-każinò, tagħmir awtomatiku għal-logħob tal-ibbowljar, u logħob ieħor għall-fiera tad-divertiment, logħob tal-mejda jew tas-salotti, inklużi pintables (minbarra mħaddem bil-muniti, karti tal-liri “karti tal-munita”, diski jew oġġetti oħra simili, biljards, logħob tal-vidjow għall-użu ma’ riċevitur tat-televiżjoni, u karti tal-logħob)
Dutch[nl]
artikelen voor gezelschapsspelen, daaronder begrepen spellen met motor of drijfwerk, speciale tafels voor casinospellen en automatische bowlinginstallaties (m.u.v. spellen werkende op munten, bankbiljetten, penningen of andere gelijksoortige artikelen, biljarten, videospellen van de soort gebruikt met een televisieontvanger en speelkaarten)