Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمزح ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Шегуваш се, нали?
Czech[cs]
Děláš si randu, že jo?
German[de]
Ein Scherz, oder?
Greek[el]
Πλάκα κάνεις, έτσι;
English[en]
You're joking, right?
Spanish[es]
Estás de coña, ¿no?
Persian[fa]
و همراه بقیه ی تیم باشیم.
French[fr]
Tu plaisantes, pas vrai?
Hebrew[he]
אתה צוחק, נכון?
Croatian[hr]
Šališ se, zar ne?
Hungarian[hu]
Viccelsz, ugye?
Indonesian[id]
Kau bercanda, kan?
Italian[it]
Era una battuta, vero?
Norwegian[nb]
Du tuller, ikke sant?
Dutch[nl]
Dat meen je toch niet?
Polish[pl]
Żartujesz, prawda?
Portuguese[pt]
Estás a brincar, certo?
Romanian[ro]
Glumești, nu?
Russian[ru]
Шутишь, верно?
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun, değil mi?