Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى اليوم، لا يزال يُسمع البعض وهم يقولون، «سيزورنا م-١١ قريبا من اجل اسبوعنا الخصوصي».
Czech[cs]
Ještě dnes někteří bratři říkávají: „Čekáme, že nás brzy navštíví M-11 na zvláštní týden.“
Danish[da]
Selv i dag kan man høre nogle forkyndere sige: „M-11 kommer snart og besøger os i vores særlige uge.“
German[de]
Selbst heute hört man einige immer noch sagen: „M-11 wird uns bald während unserer besonderen Woche besuchen.“
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα ακούει κανείς μερικούς να λένε: «Σε λίγο θα μας επισκεφτεί ο Μ-11 για την ειδική εβδομάδα μας».
English[en]
Even today, some are still heard to say, “We are having M-11 visit us for our special week soon.”
Spanish[es]
Hasta el día de hoy todavía se oye a algunos decir, por ejemplo: “Pronto nos visitará M-11 para tener la semana especial”.
Finnish[fi]
Vielä nykyäänkin kuulee sanottavan: ”M-11 tulee meille kohtapuoliin vierailulle, kun meillä on erikoisviikko.”
French[fr]
Même aujourd’hui, certains disent encore : “ M-11 nous visitera bientôt pour la semaine spéciale.
Croatian[hr]
Čak se i danas može čuti kako neki kažu: “Uskoro će nas u našem posebnom tjednu posjetiti M-11.”
Hungarian[hu]
Néha még ma is lehet hallani, hogy valaki ezt mondja: „Nemsokára M-11 jön hozzánk a különleges hétre.”
Indonesian[id]
Sekarang pun masih ada yang mengatakan, ”Kami akan segera dikunjungi M-11 untuk pekan istimewa kami.”
Italian[it]
Tuttora si sente ancora qualcuno dire: “Presto avremo la visita di M-11 per la nostra settimana speciale”.
Japanese[ja]
兄弟たちの中には現在でも,「まもなく特別週間にM‐11の訪問があります」と言う人がいます。
Korean[ko]
요즈음도 여전히, “M-11이 머지않아 특별한 주간에 우리를 방문할 것입니다”라는 말을 일부 사람들에게서 듣습니다.
Malagasy[mg]
Na dia amin’izao fotoana izao aza, dia mbola re ihany ny sasany milaza hoe: “Hahazo ny fitsidihan’i M-11 izahay amin’ny herinandro manokanay tsy ho ela.”
Malayalam[ml]
“നമ്മുടെ പ്രത്യേക വാരത്തിന് എം-11 ആണു സന്ദർശിക്കുന്നത്” എന്ന് ഇന്നുപോലും ചിലർ പറയുന്നതു കേൾക്കാം.
Norwegian[nb]
Den dag i dag hender det at noen sier: «Vi får snart besøk av M-11 i vår spesielle uke.»
Dutch[nl]
Zelfs nu nog hoort men sommigen wel zeggen: „Wij krijgen binnenkort M-11 op bezoek voor onze speciale week.”
Polish[pl]
Do dzisiaj niektórzy mawiają: „Niedługo odwiedzi nas M-11 z okazji specjalnego tygodnia”.
Portuguese[pt]
Até hoje, ainda se ouve alguns dizerem: “Em breve teremos a visita do M-11, na nossa semana especial.”
Russian[ru]
И по сей день иногда можно услышать: «Скоро на особую неделю к нам приедет М-11».
Slovak[sk]
Aj dnes niektorých počuť, ako hovoria: „Čoskoro nás príde na mimoriadny týždeň navštíviť M-11.“
Serbian[sr]
Čak se i danas može čuti kako neki kažu: „Uskoro će nam u posebnu sedmicu doći u posetu M-11.“
Southern Sotho[st]
Le kajeno, ba bang ba ntse ba utluoa ba re, “Haufinyane re eteloa ke M-11 bakeng sa beke ea rōna e khethehileng.”
Swedish[sv]
Än i dag kan man få höra någon säga: ”Vi får snart besök av M-11 för vår specialvecka.”
Zulu[zu]
Ngisho nanamuhla, abanye basezwakala bethi, “Maduze nje sizohanjelwa uM-11 ngesonto lethu elikhethekile.”