Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
1) Целите могат да се постигнат посредством техники за физическо отделяне, използвани самостоятелно или комбинирано.
Czech[cs]
1) Požadovaného účelu lze docílit použitím jednotlivých separačních technik nebo jejich kombinací.
Danish[da]
1) Målet kan nås ved særskilte separationsteknikker eller en kombination heraf.
German[de]
1. Die Ziele können durch ein einziges oder die Kombination mehrerer Trennverfahren erreicht werden.
Greek[el]
1. Οι στόχοι μπορούν να επιτευχθούν με τεχνικές διαχωρισμού μεμονωμένες ή σε συνδυασμό.
English[en]
(1) The objectives may be achieved by separation techniques applied separately or in combination.
Spanish[es]
1) Los objetivos pueden alcanzarse mediante técnicas separativas solas o en combinación.
Estonian[et]
1) Töötlemise eesmärki võib saavutada kas ühte eraldamismeetodit või selliste meetodite kombinatsiooni kasutades.
Finnish[fi]
1) Tavoitteet voidaan saavuttaa yksittäisin tai yhdistellyin erotustekniikoin.
French[fr]
1) Les objectifs peuvent être atteints par des techniques séparatives seules ou en combinaison.
Croatian[hr]
1. Navedeni se ciljevi mogu postići postupcima razdvajanja primijenjenim pojedinačno ili u kombinaciji.
Hungarian[hu]
1. A fenti célok valamely szeparációs technika önmagában történő alkalmazásával vagy több ilyen technika kombinálásával is elérhetők.
Italian[it]
1) Gli obiettivi possono essere raggiunti mediante singole tecniche di separazione o combinate.
Lithuanian[lt]
1. Tikslus galima pasiekti naudojant pavienius atskiriamuosius metodus ar jų kombinacijas.
Latvian[lv]
1. Izvirzītos mērķus var sasniegt vai nu tikai ar separēšanas paņēmieniem, vai ar kombinētiem paņēmieniem.
Maltese[mt]
1. L-għanijiet jistgħu jintlaħqu permezz ta’ tekniki ta’ separazzjoni li jintużaw waħedhom jew flimkien.
Dutch[nl]
1. Deze doelstellingen kunnen worden bereikt aan de hand van scheidingstechnieken die afzonderlijk of gecombineerd worden gebruikt.
Polish[pl]
1) Cele te można osiągnąć poprzez procesy rozdzielenia, stosowane osobno lub razem.
Portuguese[pt]
1) O objetivo visado pode ser atingido por uma ou mais técnicas de separação.
Romanian[ro]
1. obiectivele pot fi atinse prin intermediul unor tehnici de separare, aplicate individual sau combinate;
Slovak[sk]
1. Ciele možno dosiahnuť buď použitím jednotlivých separačných techník, alebo ich kombináciou.
Slovenian[sl]
1. Navedene cilje je mogoče doseči s samimi postopki ločevanja ali kombinirano.
Swedish[sv]
1. Målen får uppnås genom enskilda eller kombinerade separationstekniker.