Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3: Is die feit dat hoofskap aan mans opgedra is verlagend vir vroue?
Amharic[am]
3:- የራስነትን ቦታ ለወንዶች መስጠት ሴቶችን ዝቅ ያደርጋቸዋል?
Central Bikol[bcl]
3: Nakakapamenos daw sa mga Babae an Pag-asignar kan Pagkapayo sa mga Lalaki?
Bemba[bem]
3: Bushe Ukupeela Bumutwe ku Mwaume Kulaceefya Abanakashi?
Cebuano[ceb]
3: Ang Paghimo sa mga Lalaki nga Ulo Nagapakaulaw ba sa mga Babaye?
Seselwa Creole French[crs]
3: Eski Madanm i enferyer lefe ki Zonm ki’n ganny Lotorite lo zot?
Czech[cs]
3: Je postavení hlavy, jež bylo určeno mužům, pro ženy ponižující?
Danish[da]
3: Er det nedværdigende for kvinden at manden har fået tildelt stillingen som overhoved?
German[de]
3: Ist es für die Frauen erniedrigend, dass den Männern die Funktion als Haupt übertragen wurde?
Ewe[ee]
3: Ðe Tanyenye ƒe Ðoƒe si Wotsɔ na Ŋutsuwo Fia be Woɖi Gbɔ Nyɔnuwoa?
Greek[el]
3: Μήπως το ότι η Ηγεσία Έχει Ανατεθεί στους Άντρες Υποβιβάζει τις Γυναίκες;
English[en]
3: Is the Assigning of Headship to Men Demeaning to Women?
Spanish[es]
3: ¿Degrada a las mujeres el que se otorgue la autoridad a los hombres?
Ga[gaa]
3: Ani Yitsoyeli Hegbɛ ni Akɛwo Hii Adɛŋ lɛ Baa Yei Ashi?
Hiligaynon[hil]
3: Ang Pagtangdo Bala Sang Pagkaulo sa Lalaki Nagapakanubo sa mga Babayi?
Croatian[hr]
3: Da li to što su muževi glave obitelji ponižava žene?
Indonesian[id]
3: Apakah Tugas Kekepalaan Kaum Pria Merendahkan Derajat Wanita?
Iloko[ilo]
3: Ti Kadi Pannakadutok Dagiti Lallaki kas Ulo Ipababana Dagiti Babbai?
Italian[it]
3: Il fatto che l’autorità sia stata affidata all’uomo è un’umiliazione per la donna?
Lingala[ln]
3: Bokonzi ya mibali ezali nde kokitisa basi?
Morisyen[mfe]
3: Eski sa rabaisse enn femme parski enn zom ena l’autorité lor li?
Malagasy[mg]
3: Mietry ve ny Vehivavy Satria Manam-pahefana Aminy ny Lehilahy?
Marshallese[mh]
3: Ilo An Jitõñ Lõmaro Bwe Ren Bõran Ej Kajettokjen ke Kõrã Ro?
Norwegian[nb]
3: Er det nedverdigende for kvinner å være underlagt menns ledelse?
Niuean[niu]
3: Kua Ekefakakelea Kia e Tau Fifine he Kotofa e Ulu Pule ke he Tau Tagata Tane?
Dutch[nl]
3: Is het vernederend voor vrouwen dat aan mannen het gezag als hoofd is toegekend?
Northern Sotho[nso]
3: Na go Newa ga Bohlogo go Banna ke go Nyatša Basadi?
Nyanja[ny]
3: Kodi Kupatsidwa Umutu kwa Amuna Kumachepetsa Akazi?
Papiamento[pap]
3: E Echo Ku A Asigná e Puesto di Kabes na Hende Hòmber Ta Degradá Hende Muhé?
Portuguese[pt]
° 3: A designação da chefia ao homem rebaixa a mulher?
Romanian[ro]
3: Este umilitor pentru femei faptul că autoritatea i-a fost încredinţată bărbatului?
Kinyarwanda[rw]
3: Mbese kuba abagabo ari bo bahabwa ubutware byaba bisuzuguza abagore?
Slovak[sk]
3: Je postavenie hlavy, ktoré bolo dané mužom, pre ženy ponižujúce?
Slovenian[sl]
3: Ali je dodelitev vodstva moškim ponižujoče za ženske?
Samoan[sm]
3: Po ua Faatauvaa ea Fafine Ona ua Tofia Atu i Tane le Tulaga Ulu?
Shona[sn]
3: Kuva Musoro Kwevarume Kunoderedza Vakadzi Here?
Serbian[sr]
3: Da li je dodeljivanje poglavarstva muškarcima ponižavajuće za žene?
Sranan Tongo[srn]
3: A de so taki na fu di man-nengre abi na edeman-wroko, meki taki umasma lagi?
Southern Sotho[st]
3: Na ho Abeloa ha Banna Bohlooho ho Nyenyefatsa Basali?
Swahili[sw]
3: Je, Kuwapa Wanaume Ukichwa Ni Kuwashushia Wanawake Heshima?
Tagalog[tl]
3: Ang Pag-aatas ba ng Pagka-ulo sa Lalake ay Paghamak sa mga Babae?
Tswana[tn]
3: A Kgang ya Gore Banna ke Ditlhogo Tsa Malapa e Nyenyefatsa Basadi?
Tonga (Zambia)[toi]
3: Sena Kupegwa Busilutwe kwa Baalumi Kubatola Ansi Bamakaintu?(
Turkish[tr]
3: Nazik Olmak Bir Zayıflık Belirtisi midir?
Tsonga[ts]
3: Xana Leswi Vavanuna Va Nyikiweke Vunhloko Swi Tsongahata Vavasati?
Twi[tw]
3: So Tiyɛ a Wɔde Ama Mmarima no Brɛ Mmea Ase?
Venda[ve]
3: Naa U Vhewa Ha Vhanna Uri Vha Vhe Ṱhoho Zwi Nyadzisa Vhafumakadzi?
Xhosa[xh]
3: Ngaba Ukwabelwa Kwamadoda Ubuntloko Kuyabathoba Abafazi?
Zulu[zu]
3: Ingabe Ukunikezwa Kwamadoda Ubunhloko Kuyabalulaza Abesifazane?