Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر عن نتائج إختبار النسب ( إنه ابن ( كارلوس
Bulgarian[bg]
Без значение какво казва теста за бащинство, това е детето на Карлос.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, jak dopadnou otcovské testy, je to Carlosovo dítě.
Danish[da]
Uanset hvad faderskabstesten siger, er det Carlos'barn.
German[de]
Egal wie der Vaterschaftstest ausfällt, es ist Carlos'Kind.
English[en]
No matter what the paternity tests say, it's Carlos'child.
Spanish[es]
No importa lo que digan las pruebas de paternidad. Es el hijo de Carlos.
Finnish[fi]
Vaikka isyystesti sanoisi mitä, lapsi on Carlosin.
French[fr]
Quoique dise le test de paternité, c'est l'enfant de Carlos.
Hebrew[he]
לא משנה מה יהיו התוצאות של בדיקת האבהות, זה הילד של קרלוס.
Croatian[hr]
Ma tko bio otac, to je Carlosovo dijete.
Hungarian[hu]
Akármit is mond az apasági teszt, ő Carlos gyereke.
Polish[pl]
Nie ważne, co wykaże test ojcostwa, to dziecko Carlosa
Portuguese[pt]
Não importa o que o teste de paternidade diga, é filho do Carlos.
Romanian[ro]
Nu contează ce spune testul de paternitate, este copilul lui Carlos.
Russian[ru]
Неважно, что покажет анализ, это ребенок Карлоса.
Serbian[sr]
Ma tko bio otac, to je Carlosovo dijete.
Swedish[sv]
Oavsett vad testerna säger så är det Carlos barn.
Turkish[tr]
Testler ne derse desin, bu Carlos'un çocuğu.