Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
byl jsem setřesen jako kobylka.
Danish[da]
jeg rystes af som en græshoppe.
German[de]
Ich bin abgeschüttelt worden wie eine Heuschrecke.
English[en]
I have been shaken off like a locust.
Spanish[es]
he sido arrojado con una sacudida como una langosta.
Finnish[fi]
minut on pudistettu pois kuin kulkusirkka.
French[fr]
j’ai été secoué comme une sauterelle.
Italian[it]
Sono stato scosso via come una locusta.
Japanese[ja]
わたしはいなごのように振り落とされました。
Korean[ko]
수금과 노래하는 목소리로.
Norwegian[nb]
jeg er blitt ristet av som en gresshoppe.
Dutch[nl]
Ik ben afgeschud als een sprinkhaan.
Portuguese[pt]
Fui sacudido fora como um gafanhoto.
Swedish[sv]
jag skakas av som en gräshoppa.