Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
و) كفالة تقييد السلوك في فترة ما بعد الاستبعاد بقواعد تحول دون أن يقوض الأطراف الذين يختارون الاستبعاد عملية الحفظ، وبإجراءات واضحة لتسوية النـزاعات، وبيان للتدابير البديلة التي تطبق في الفترة الانتقالية؛
English[en]
f) Ensure that post opt-out behaviour is constrained by rules to prevent opting-out parties from undermining conservation, clear processes for dispute resolution, and a description of alternative measures that will be implemented in the interim
Spanish[es]
f) Verifiquen que las conductas posteriores a haber optado por una cláusula de exclusión se vean limitadas por reglas que impidan que las partes que optaron por la exclusión pongan en peligro la conservación, se establezcan procesos claros para la solución de controversias y se describan las medidas alternativas que se aplicarán en forma provisional
French[fr]
f) Veillent à ce que les pratiques faisant suite à une décision de non-participation soient assujetties à des règles destinées à empêcher que l'État partie ayant pris cette décision ne compromette l'efficacité des mesures de conservation en vigueur, à des procédures claires de règlement des différends et à la présentation des mesures de substitution qui seront appliquées pendant la période de transition
Russian[ru]
f) следить за тем, чтобы избирательный отказ сторон от выполнения принятых решений обставлялся ограничениями в виде правил, не допускающих подрыв ими природоохранных интересов, четкого порядка урегулирования споров и описания альтернативных мер, которые будут применяться на период отказа
Chinese[zh]
f) 确保选出后行为受到制约,途径是制定规则以防止选择退出的各方破坏养护,明确解决争端的程序,并说明将临时采用的替代措施