Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
54 От всички изложени съображения следва, че жалбата трябва да се отхвърли в нейната цялост.
Czech[cs]
54 Ze všech předcházejících úvah vyplývá, že je třeba kasační opravný prostředek zamítnout v plném rozsahu.
Danish[da]
54 Det følger af samtlige ovenstående betragtninger, at appellen bør forkastes i det hele.
German[de]
54 Nach alledem ist das Rechtsmittel insgesamt zurückzuweisen.
Greek[el]
54 Εκ του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων προκύπτει ότι η αίτηση αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της.
English[en]
54 It follows from all the foregoing considerations that the appeal must be dismissed in its entirety.
Spanish[es]
54 De todas las consideraciones anteriores resulta que debe desestimarse el recurso de casación en su totalidad.
Estonian[et]
54 Kõikidest eeltoodud kaalutlustest tulenevalt tuleb apellatsioonkaebus tervikuna rahuldamata jätta.
Finnish[fi]
54 Edellä esitetystä seuraa, että valitus on hylättävä kokonaisuudessaan.
French[fr]
54 Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que le pourvoi doit être rejeté dans son ensemble.
Croatian[hr]
54 Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da žalbu treba odbiti u cijelosti.
Hungarian[hu]
54 A fenti megfontolások összességéből az következik, hogy a fellebbezést teljes egészében el kell utasítani.
Italian[it]
54 Dall’insieme delle suesposte considerazioni risulta che l’impugnazione deve essere integralmente respinta.
Lithuanian[lt]
54 Iš viso to, kas išdėstyta, matyti, kad visas apeliacinis skundas turi būti atmestas.
Latvian[lv]
54 No visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka apelācijas sūdzība ir jānoraida pilnībā.
Maltese[mt]
54 Mill-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti jirriżulta li l-appell għandu jiġi miċħud fl-intier tiegħu.
Dutch[nl]
54 Uit alle voorgaande overwegingen volgt dat de hogere voorziening in haar geheel moet worden afgewezen.
Polish[pl]
54 Z ogółu powyższych rozważań wynika, że odwołanie należy w części oddalić, a w części odrzucić.
Portuguese[pt]
54 Decorre das considerações precedentes que há que negar provimento ao recurso na totalidade.
Romanian[ro]
54 Din ansamblul considerațiilor care precedă rezultă că recursul trebuie respins în totalitate.
Slovak[sk]
54 Zo všetkých prechádzajúcich úvah vyplýva, že odvolanie treba zamietnuť v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
54 Iz vseh zgoraj navedenih preudarkov sledi, da je treba pritožbo v celoti zavrniti.
Swedish[sv]
54 Överklagandet ska därför ogillas i sin helhet.