Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от тежестта на потенциалните въздействия могат да бъдат предприети мерки, с които да се отстранят, предотвратят или намалят до незначително ниво вероятните отрицателни последици от даден план или проект.
Czech[cs]
V závislosti na závažnosti potenciálních dopadů může být možné zavést zmírňující opatření, která potenciální nepříznivé dopady plánu nebo projektu odstraní, zabrání jim nebo je sníží na nevýznamnou úroveň.
Danish[da]
Afhængigt af alvoren af de potentielle virkninger kan det være muligt at gennemføre afbødningsforanstaltninger, som fjerner, forebygger eller reducerer de potentielle negative virkninger af en plan eller et projekt til et ubetydeligt niveau.
German[de]
Je nach Schwere der potenziellen Auswirkungen können vielleicht Abschwächungsmaßnahmen durchgeführt werden, mit denen die potenziellen negativen Auswirkungen eines Plans oder Vorhabens beseitigt, verhindert oder reduziert werden können.
Greek[el]
Ανάλογα με τη σοβαρότητα των δυνητικών επιπτώσεων, μπορεί να είναι δυνατή η λήψη μέτρων άμβλυνσης τα οποία θα εξαλείψουν, θα προλάβουν ή θα περιορίζουν σε αμελητέο επίπεδο τις δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις ενός σχεδίου ή έργου.
English[en]
Depending on the severity of the potential impacts, it may be possible to introduce mitigation measures that will remove, pre-empt, or reduce to an insignificant level the potential negative impacts of a plan or project.
Spanish[es]
En función de la gravedad de los posibles efectos, cabe la posibilidad de introducir medidas de mitigación que eliminarán, prevendrán o reducirán a un nivel no significativo los posibles efectos negativos del plan o proyecto.
Estonian[et]
Olenevalt võimaliku mõju tugevusest võib olla võimalik võtta leevendamismeetmeid, mis kava või projekti võimaliku negatiivse mõju kõrvaldavad, seda ennetavad või vähendavad selle ebaolulise tasemeni.
Finnish[fi]
Mahdollisten vaikutusten vakavuuden mukaan voi olla mahdollista toteuttaa lieventäviä toimenpiteitä, joilla suunnitelman tai hankkeen mahdolliset kielteiset vaikutukset poistetaan tai vältetään tai joilla niitä pienennetään siten, etteivät ne ole enää merkittäviä.
French[fr]
En fonction de la gravité des incidences potentielles, des mesures d'atténuation peuvent être adoptées pour supprimer, prévenir ou réduire à un niveau non significatif les incidences négatives potentielles d'un plan ou d'un projet.
Croatian[hr]
Ovisno o težini mogućih utjecaja, možda se mogu uvesti mjere ublažavanja kojima će se mogući negativni utjecaji plana ili projekta ukloniti, spriječiti ili smanjiti na neznatnu razinu.
Hungarian[hu]
A lehetséges hatások súlyosságától függően elképzelhető olyan hatáscsökkentő intézkedések bevezetése, amelyek a terv vagy projekt lehetséges negatív hatásait megszüntetik, megelőzik vagy jelentéktelen szintre csökkentik.
Italian[it]
A seconda della gravità dei potenziali impatti, è possibile introdurre misure di attenuazione che eliminino, prevengano o riducano a livello irrilevante i potenziali impatti negativi di un piano o di un progetto.
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo galimo poveikio dydžio, gali būti įmanoma imtis jo mažinimo priemonių, kuriomis galimas neigiamas plano arba projekto poveikis bus pašalintas, bus neleista jam pasireikšti arba jis bus sumažintas iki nereikšmingo dydžio.
Latvian[lv]
Atkarībā no iespējamās ietekmes smaguma pakāpes var būt iespējams ieviest ietekmes mazināšanas pasākumus, kas ļaus pilnībā novērst vai samazināt plāna vai projekta iespējamo ietekmi līdz nebūtiskam līmenim.
Maltese[mt]
Skont is-severità tal-impatti potenzjali, jista' jkun possibbli li jiġu introdotti miżuri ta' mitigazzjoni li se jneħħu, jipprevjenu, jew inaqqsu għal livell insinifikanti l-impatti negattivi potenzjali ta' pjan jew proġett.
Dutch[nl]
Al naargelang de ernst van de potentiële effecten kan het mogelijk zijn verzachtende maatregelen in te voeren om de negatieve effecten van een plan of project weg te nemen, te voorkomen of tot een verwaarloosbaar niveau te reduceren.
Polish[pl]
W zależności od dotkliwości potencjalnych skutków możliwe jest wprowadzenie środków łagodzących, które wyeliminują potencjalne negatywne skutki planu lub przedsięwzięcia, zredukują je do nieistotnego poziomu lub im zapobiegną.
Portuguese[pt]
Dependendo da gravidade dos impactos potenciais, pode ser possível introduzir medidas de atenuação destinadas a eliminar, evitar ou reduzir a um nível insignificante os impactos negativos potenciais do plano ou projeto.
Romanian[ro]
În funcție de gravitatea impacturilor potențiale, s-ar putea adopta măsuri de atenuare care să elimine, să prevină sau să reducă la un nivel nesemnificativ impacturile potențiale negative ale unui plan sau proiect.
Slovak[sk]
V závislosti od závažnosti potenciálnych vplyvov sa môžu dať zaviesť zmierňujúce opatrenia, ktoré odstránia potenciálne negatívne vplyvy plánu alebo projektu, predídu týmto vplyvom alebo ich znížia na nevýznamnú úroveň.
Slovenian[sl]
Glede na resnost možnih vplivov se lahko uvedejo blažilni ukrepi, s katerimi se bodo možni negativni vplivi načrta ali projekta odpravili, preprečili ali zmanjšali na zanemarljivo raven.
Swedish[sv]
Beroende på de potentiella effekternas svårhetsgrad kan det vara möjligt att införa begränsande åtgärder som undanröjer eller förebygger planens eller projektets potentiella negativa påverkan eller minskar den till en icke betydande nivå.