Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тук, в тия блата, ще израснат приказни слънчеви градове.
English[en]
Instead of these swamps, fantastic cities will rise, shining in the sun.
Spanish[es]
surgirán las bellas Ciudades del Sol.
Croatian[hr]
Na mjestu ovih močvara izdići će se čudesni gradovi obasjani suncem.
Italian[it]
E qui, tra queste paludi, nasceranno delle favolose citta'del sole.
Polish[pl]
Na tych bagnach, powstaną wspaniałe miasta, miasta świateł.
Portuguese[pt]
Cidades mágicas do Sol väo erguer-se aqui, nestes pântanos.
Romanian[ro]
Aici, în locul acestor mlaştini, se vor înălţa oraşele soarelui.
Russian[ru]
И здесь, в этих болотах вырастут сказочные города солнца.
Slovak[sk]
Aj tu, v týchto močiaroch vyrastú raz rozprávkové mestá slnka.
Slovenian[sl]
Namesto tega močvirja bo vstalo mesto svetlobe.
Serbian[sr]
Umesto ovih močvara, dizaće se fantastični gradovi, koji će svetleti na suncu.
Swedish[sv]
Och här, i dessa träsk, kommer det Att växa fram solarnas städer.
Turkish[tr]
Bu bataklıkların yerine, güneşin altında parıldayan fantastik şehirler yükselecek.