Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحث أيضا الدول، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على اتخاذ تدابير فعالة أو تعزيز التدابير القائمة من أجل تنفيذ وإنفاذ الحظر العالمي القائم على استخدام شباك الصيد العائمة الكبيرة في أعالي البحار، وتهيب بالدول أن تكفل إحجام السفن التي ترفع علمها والمأذون لها على النحو الواجب باستخدام شباك الصيد العائمة الكبيرة في المياه الخاضعة لولايتها الوطنية، عن استخدام هذه المعدات لأغراض الصيد في أعالي البحار؛
English[en]
Also urges States, individually and through regional fisheries management organizations and arrangements, to adopt effective measures, or strengthen existing measures, to implement and enforce the present global moratorium on the use of large-scale pelagic drift nets on the high seas, and calls upon States to ensure that vessels flying their flag that are duly authorized to use large-scale drift nets in waters under their national jurisdiction do not use such gear for fishing while on the high seas;
Spanish[es]
Insta también a los Estados a que, individualmente y por medio de las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, adopten medidas eficaces, o refuercen las medidas existentes, para aplicar y hacer cumplir la suspensión mundial en curso de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, y exhorta a los Estados a que aseguren que los buques que enarbolan su pabellón y están debidamente autorizados para la pesca de altura con redes de enmalle y deriva en aguas bajo su jurisdicción nacional no utilicen esos aparejos para la pesca en alta mar;
French[fr]
Demande instamment également aux États, agissant individuellement et par l’intermédiaire des organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, d’adopter des mesures efficaces ou de renforcer les mesures existantes pour appliquer et faire appliquer le moratoire mondial actuel sur l’utilisation des grands filets dérivants pour la pêche hauturière et demande aux États de faire en sorte que les navires battant leur pavillon qui sont dûment autorisés à utiliser de grands filets dérivants dans les eaux relevant de la juridiction nationale ne les utilisent pas pour la pêche hauturière;
Russian[ru]
настоятельно призывает также государства самостоятельно и через региональные рыбохозяйственные организации и договоренности принимать эффективные меры или укреплять существующие меры в целях осуществления и обеспечения соблюдения нынешнего глобального моратория на использование крупных пелагических дрифтерных сетей в открытом море и призывает государства обеспечить, чтобы суда, плавающие под их флагом и имеющие надлежащее разрешение на использование крупных пелагических дрифтерных сетей в водах под их национальной юрисдикцией, не применяли такие снасти при ведении промысла в открытом море;
Chinese[zh]
还敦促各国各自和通过区域渔业管理组织和安排采取有效措施,或加强现有措施,执行和实施目前全球暂停在公海使用大型中上层流网捕鱼的作法,并呼吁各国确保正式授权在其国家管辖下水域使用大型流网的、悬挂本国国旗的船只不在公海使用该用具捕鱼;