Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الصغير ، لقد طرت من جانب هذه المجرة الى الجانب الاخر
Greek[el]
Μικρέ, έχω πετάξει απ'τη μία άκρη αυτού του γαλαξία στην άλλη.
English[en]
Kid, I've flown from one side of this galaxy to the other.
Spanish[es]
Me he recorrido esta galaxia de un extremo a otro.
Finnish[fi]
Olen seilannut tätä galaksia laidasta laitaan.
Hebrew[he]
טסתי בכל פינות הגלאקסיה הזו.
Croatian[hr]
Letio sam s kraja na kraj galaktike.
Polish[pl]
Przemierzylem galaktyke wzdluz i wszerz, mlody.
Portuguese[pt]
Kid, eu voei de um lado desta galáxia para a outra.
Romanian[ro]
Am zburat de la un capăt la celălalt al galaxiei ăsteia.
Slovenian[sl]
Vso galaksijo sem prepotoval.
Serbian[sr]
Letio sam s kraja na kraj galaktike.
Turkish[tr]
Evlat, bütün galaksiyi bir uçtan diğer uca kat ettim.
Chinese[zh]
我 跑遍 整个 银河 见 的 可 多 了