Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تختص بكيف منشأ وبدأ الفيروس " بمكانٍ ما في " الشّيشان
Bulgarian[bg]
Това е началото на епидемията през 2015 г. някъде в Чечня
Czech[cs]
Tak virus začal v roce 2015, někde v Čečensku.
German[de]
So fängt es mit dem Virus an, 2015 irgendwo in Tschetschenien.
Greek[el]
Έτσι ξεκινά ο ιός το 2015 στην Τσετσενία.
English[en]
It's how the virus starts in 2015, somewhere in Chechnya.
Spanish[es]
Es como el virus comienza en 2015 en alguna parte de Chechenia.
Persian[fa]
چیزیه که باعث شیوع ویروس تو سال 2015 و تو جای به نام " چچن " میشه
Finnish[fi]
Siten virus alkaa 2015.
French[fr]
Là où démarre le virus en 2015 en Tchétchénie.
Hebrew[he]
כך הוירוס פורץ ב-2015 איפשהו בצ'צ'ניה.
Croatian[hr]
Objašnjava da je virus krenuo 2015. u Čečeniji.
Italian[it]
È così che il virus e partito nel 2015, in Cecenia.
Dutch[nl]
Dat is hoe het virus start in 2015 ergens in Tsjetsjenië.
Polish[pl]
Od tego zaczął się wirus w Czeczenii w 2015.
Portuguese[pt]
Foi o que causou a disseminação do vírus, em 2015, na Chechénia.
Romanian[ro]
Cu ea apare virusul în 2015 undeva în Cecenia.
Russian[ru]
— Это начало эпидемии в 2015-м, где-то в Чечне.
Slovenian[sl]
Virus izbruhne l. 2015 v Čečeniji.
Serbian[sr]
Objašnjava da je virus krenuo 2015. u Čečeniji.
Swedish[sv]
Det är hur viruset startar 2015 i Tjetjenien.
Turkish[tr]
2015 yılında virüsün Çeçenistan'da nasıl yayılmaya başladığıyla ilgili.