Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sodann möchte ich einen herzlichen Gedanken all denen übermitteln, die am meisten unter der Kälte leiden, vor allem den Obdachlosen, den Erdbebengeschädigten, den Kranken, den Betagten und den Kindern.
English[en]
I would like to offer a cordial thought to those who are suffering most from the cold, especially the homeless, the earthquake victims, the sick, the elderly and children.
Spanish[es]
Quisiera, asimismo, enviar un cordial saludo a los que más sufren a causa del frío, sobre todo a los que no tienen vivienda, a los damnificados por los terremotos, a los enfermos, a los ancianos y a los niños.
French[fr]
Je voudrais également adresser une pensée cordiale à ceux qui souffrent le plus du froid, en particulier les sans-abris, les victimes des tremblements de terre, les malades, les personnes âgées et les enfants.
Italian[it]
Vorrei poi inviare un cordiale pensiero a quanti stanno maggiormente soffrendo per il freddo, soprattutto ai senza tetto, ai terremotati, agli ammalati, agli anziani e ai bambini.
Portuguese[pt]
Quereria depois enviar um cordial pensamento a todos os que mais sofrem devido ao frio, sobretudo os desabrigados, as vítimas do terramoto, os doentes, os idosos e as crianças.