Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالة عدم توافق المواثيق التأسيسية أو غيرها من مواثيق منظمة غير حكومية وتلبيتها لمتطلبات القانون الأوزبكي، ولا سيما قانون المنظمات غير الحكومية والمنظمات التي لا تستهدف الربح، وقانون الجمعيات الطوعية وقانون الأحزاب السياسية وقانون المؤسسات العامة والنظم التي تحكم طلبات تسجيل المواثيق التأسيسية للروابط التطوعية العاملة في أراضي جمهورية أوزبكستان، فإنه يجوز رفض تسجيل تلك المنظمة
English[en]
Where the constituent and other documents of a non-governmental organization do not meet the requirements of Uzbek law, particularly the Non-Governmental Non-Profit Organizations Act, the Voluntary Associations Act, the Political Parties Act, the Public Foundations Act and the regulations governing applications for registration of the statutes of voluntary associations operating in the territory of the Republic of Uzbekistan, that organization may be refused registration
Spanish[es]
Cuando los instrumentos fundacionales u otros documentos de las ONG no se conforman a lo que exige la ley, en particular la Ley sobre las organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro, la Ley de asociaciones públicas, la Ley de partidos políticos y la Ley de fundaciones públicas, así como la normativa sobre el examen de las solicitudes de inscripción de los estatutos de las asociaciones públicas que funcionan en el territorio de la República de Uzbekistán, se puede denegar la inscripción
French[fr]
Lorsque les statuts et autres documents d'une organisation non gouvernementale ne correspondent pas à la législation, notamment aux dispositions de la loi sur les organisations non gouvernementales, de la loi sur les associations, de la loi sur les partis politiques, ni aux règles d'examen des demandes d'enregistrement des statuts d'associations fonctionnant sur le territoire ouzbek, la demande d'enregistrement peut être rejetée
Russian[ru]
В случае несоответствия учредительных и других документов ННО требованиям законодательства, в частности законов «О негосударственных некоммерческих организациях», «Об общественных объединениях», «О политических партиях», «Об общественных фондах», а также правил «Рассмотрения заявлений о регистрации уставов общественных объединений, действующих на территории Республики Узбекистан», организациям может быть отказано в регистрации
Chinese[zh]
如果非商业性组织的创立文件和其他文件不符合法律规定,特别是不符合《非政府非商业性组织法》、《社会联合会法》、《政党法》、《公共基金法》以及《审查在乌兹别克斯坦共和国领土上开展活动的社会联合会章程注册申请准则》的要求,则可以拒绝对该组织注册。