Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho je siroká účast výrobního odvětví nezbytnou podmínkou existence těchto středisek.
Danish[da]
Bortset fra dette er udbredt deltagelse fra erhvervslivet en forudsætning for centrene.
German[de]
Abgesehen davon sind die Zentren angewiesen auf eine breite Beteiligung der Industrie.
Greek[el]
Εκτός από αυτό, η ευρεία συμμετοχή του κλάδου αποτελεί προϋπόθεση για τη λειτουργία των κέντρων.
English[en]
Apart from this, wide industry participation is a prerequisite for the Centres.
Spanish[es]
Además, es esencial para los centros una amplia participación del sector.
Estonian[et]
Lisaks on vältimatu eeltingimus asjaomase majandusharu laiaulatuslik osalemine.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi alan yritysten laaja osallistuminen on keskusten toiminnan edellytys.
French[fr]
En dehors de cela, une large participation des entreprises est nécessaire au fonctionnement des centres.
Hungarian[hu]
Ezen túl, a széleskörű ipari részvétel előfeltétel a központok számára.
Italian[it]
Inoltre è necessaria un'ampia partecipazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina centrų funkcionavimo sąlyga yra aktyvus pramonės dalyvavimas.
Latvian[lv]
Tomēr papildus tam centru darbības prieksnoteikums ir plasa nozaru līdzdalība.
Maltese[mt]
Apparti minn dan, il-parteċipazzjoni wiesgħa ta' l-industrija hija fundamentali għaċ-Ċentri.
Dutch[nl]
Daarnaast is echter ook financiering vanuit een veelheid van bedrijfstakken een randvoorwaarde voor de centra.
Polish[pl]
Oprócz tego, wstępnym warunkiem pomyślnego działania centrów jest szerokie uczestnictwo przemysłu.
Portuguese[pt]
A par disto, a participação alargada da indústria é um pré-requisito para existência dos centros.
Slovak[sk]
Okrem toho, účasť veľkej skály priemyselných odvetví je pre strediská nevyhnutným predpokladom.
Slovenian[sl]
Široka udelezba gospodarskega sektorja pa je predpogoj za uspesno delovanje centrov.
Swedish[sv]
Förutom detta är bred medverkan av näringslivet en förutsättning för dessa center.