Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at social mainstreaming, integration på lokalt plan og tilbud om uddannelse til romanibørn er positive måder at gennemføre princippet om ikkeforskelsbehandling af mindretal og bekæmpe social udstødelse og trusler mod sikkerheden?
German[de]
Sind die soziale Eingliederung, die Integration auf lokaler Ebene und die schulische Betreuung der Roma-Kinder in den Augen der Kommission nicht eine begrüßenswerte Methode zur Umsetzung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung von Minderheiten und zur Vermeidung von sozialer Ausgrenzung sowie Sicherheitsrisiken?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή την κοινωνική ένταξη, την ενσωμάτωση σε τοπικό επίπεδο και την παροχή εκπαίδευσης στα παιδιά Ρομ ως θετικό τρόπο εφαρμογής της αρχής της μη διάκρισης σε βάρος των μειονοτήτων και καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και των απειλών κατά της ασφάλειας;
English[en]
Does the Commission not consider social mainstreaming, integration at local level and the provision of education for Roma children to be a positive way of implementing the principle of non-discrimination against minorities and of combating social exclusion and threats to safety?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la integración social a escala local y la escolarización de los niños romaníes es una forma positiva de aplicar el principio de no discriminación contra las minorías y de luchar contra la exclusión social y las amenazas contra la seguridad?
Finnish[fi]
Eikö komission mielestä sosiaalinen osallisuus, integroituminen paikallistasolla ja romanilasten kouluttaminen ole myönteinen tapa toteuttaa vähemmistöjen syrjintäkiellon periaatetta ja torjua sosiaalista syrjäytymistä ja turvallisuusriskejä?
French[fr]
Ne voit‐elle pas dans l'insertion sociale, dans l'intégration au plan local et dans la scolarisation des enfants roms une méthode positive traduisant dans les faits le principe de non‐discrimination des minorités et une approche de nature à prévenir l'exclusion sociale et les risques d'insécurité?
Italian[it]
Non considera l'inserimento sociale, l'integrazione a livello locale e la scolarizzazione dei bambini rom un metodo positivo ed attuativo del principio della non discriminazione delle minoranze nonché preventivo rispetto all'esclusione sociale e ai rischi connessi alla sicurezza?
Dutch[nl]
Vindt zij maatschappelijke aansluiting, integratie op plaatselijk niveau en het schoolgaan van Roma-kinderen ook niet een positieve praktische uitwerking van het principe dat minderheden niet worden gediscrimineerd alsook een preventie tegen maatschappelijke buitensluiting en veiligheidsrisico's?
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que a inserção social a nível local e a escolarização das crianças romanis é uma forma positiva de aplicar o princípio de não discriminação das minorias e de prevenir a exclusão social e os riscos de insegurança?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att social integration, integration på lokal nivå och bestämmelsen om utbildning för barn till romer är ett positivt sätt att genomföra principen om icke‐diskriminering mot minoriteter och om bekämpning av socialt utanförskap och hot mot säkerheten?