Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سأذهب بمفردي.
Bulgarian[bg]
Не, ще отида сам.
Bosnian[bs]
Ne, idem svojim.
Czech[cs]
Ne, pojedu sám.
Greek[el]
Όχι, θα πάω μόνος μου.
English[en]
No, I'm going to go on my own.
Spanish[es]
No, voy a tener que continuar por mi cuenta.
Estonian[et]
Ei, ma sõidan ise.
Finnish[fi]
Menen yksin.
Hebrew[he]
לא, אני יוצא לבד.
Croatian[hr]
Ne, idem svojim.
Hungarian[hu]
Nem kell, egyedül megyek.
Italian[it]
No, vado da solo.
Dutch[nl]
Nee, ik ga alleen.
Polish[pl]
Nie, jadę sam.
Portuguese[pt]
Não, vou sozinho.
Romanian[ro]
Nu, trebuie să mă duc singur.
Slovak[sk]
Nie, odchádzam sám.
Serbian[sr]
Ne, idem svojim.
Thai[th]
ไม่ เดี๋ยวผมขับไปเอง
Turkish[tr]
Hayır, kendi başıma gideceğim.