Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكبادرة حسن نية تهدف إلى تشجيع القوات الرواندية على الانسحاب، أعلن الرئيس كابيلا أن الجنود الـ # الموجودين في مقاطعة كاتانغا والذين جرى التعريف عنهم بأنهم ينتمون إلى القوات المسلحة الرواندية السابقة والإنتراهاموي، سيجردون من السلاح ويسرحون تحت إشراف الأمم المتحدة
English[en]
As a gesture of good will, intended to encourage the withdrawal of Rwandan troops, President Kabila announced that # soldiers in Katanga Province, identified as ex-FAR and Interahamwe, would be disarmed and demobilized under the supervision of the United Nations
Spanish[es]
Como gesto de buena voluntad y a fin de estimular el retiro de los militares rwandeses, el Presidente Kabila anunció el desarme y la desmovilización en la provincia de Katanga bajo la supervisión de las Naciones Unidas, de # soldados identificados como pertenecientes a la ex FAR y a la milicia interahamwe
French[fr]
En un geste de bonne volonté visant à encourager le retrait des militaires rwandais, le Président Joseph Kabila a annoncé que # soldats identifiés comme appartenant aux ex-FAR et aux Interahamwe dans la province du Katanga seraient désarmés et démobilisés sous contrôle de l'ONU
Russian[ru]
В качестве жеста доброй воли, который должен способствовать выводу руандийских войск, президент Кабила объявил о том, что в провинции Катанга # бойцов, являющихся, по его словам, военнослужащими бывших вооруженных сил Руанды (ВСР) и членами «интерахамве», будут разоружены и демобилизованы под наблюдением Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
为了表示诚意,以鼓励卢旺达撤军,卡比拉总统宣布在联合国的监督下将加丹加省内查明为前卢旺达部队和联攻派的 # 名士兵解除武装和复员。