Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) „приготвен хмел“: хмел, който е преминал през окончателно сушене и окончателно пакетиран;
Czech[cs]
b) „upravený chmel“: chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
Danish[da]
b) »tilberedt humle«: dvs. humle, der bl.a. er færdigtørret og færdigpakket.
German[de]
b) „aufbereiteter Hopfen“: Hopfen, der dem abschließenden Trocknen und dem abschließenden Verpacken unterzogen wurde;
Greek[el]
β) «επεξεργασμένος λυκίσκος» για το λυκίσκο που έχει υποστεί το τελικό στέγνωμα και την τελική συσκευασία·
English[en]
(b) ‘prepared hops’: i.e. hops which have undergone final drying and packaging,
Spanish[es]
b) «lúpulo preparado» para el lúpulo que ha sufrido las operaciones de secado final y embalaje final;
Estonian[et]
b) „töödeldud humal” – humal, mis on lõplikult kuivatatud ja pakitud;
Finnish[fi]
b) ”käsitelty humala”, jos humala on kuivattu ja pakattu lopullisesti;
French[fr]
b) «houblon préparé» pour le houblon qui a subi les opérations de séchage final et emballage final;
Croatian[hr]
(b) „pripremljeni hmelj”: tj. hmelj koji je konačno sušen i pakiran;
Hungarian[hu]
b) „előkészített komló”: azaz olyan komló, amely végleges szárításon és csomagoláson esett át;
Italian[it]
«luppolo preparato» : il luppolo che ha subito, fra l'altro, le operazioni di essiccamento finale e d'imballaggio finale;
Lithuanian[lt]
b) „paruošti apyniai“, t. y. apyniai, kurie yra visiškai išdžiovinti ir supakuoti;
Latvian[lv]
b) “apstrādāti apiņi” –, t.i., apiņi, kam veikta galīga žāvēšana un iesaiņošana;
Maltese[mt]
(b) “ħops ippreparat”: jiġifieri ħops li għadda minn tnixxif u ppakkjar finali,
Dutch[nl]
b) „bereide hop” voor hop die de laatste droging heeft ondergaan en zich in de eindverpakking bevindt;
Polish[pl]
b) „chmiel przygotowany”, tj. chmiel, który został poddany operacjom końcowego suszenia i końcowego pakowania;
Portuguese[pt]
b) «Lúpulo preparado» para o lúpulo que foi sujeito a operações de secagem final e embalagem final;
Romanian[ro]
(b) „hamei prelucrat”, pentru hameiul care a fost supus uscării și împachetării finale;
Slovak[sk]
b) „upravený chmeľ“, t. j. chmeľ, ktorý prešiel konečným sušením a balením;
Slovenian[sl]
(b) „pripravljeni hmelj“ tj. hmelj, ki je opravil končno sušenje in končno pakiranje;
Swedish[sv]
b) ”behandlat humle”, dvs. humle som slutgiltigt torkats och förpackats,