Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد قول أمور سيئة
Bulgarian[bg]
Не искам да кажа нещо погрешно.
Bosnian[bs]
Samo ne želim reći nešto loše.
Czech[cs]
Jen nechci říct něco špatného.
Danish[da]
Jeg vil ikke sige noget dumt.
German[de]
Ich will nur nichts falsches sagen.
Greek[el]
Απλά δε θέλω να πω κάτι λάθος.
English[en]
I just don't want to say the wrong thing.
Spanish[es]
No quiero decir algo equivocado.
Finnish[fi]
En halua sanoa mitään sopimatonta.
Croatian[hr]
Samo ne želim reći nešto krivog.
Hungarian[hu]
Csak nem szeretnék rosszat mondani.
Italian[it]
Non vorrei dire qualcosa di sbagliato.
Georgian[ka]
ჟამჲ ნვ ჟაკამ ეა კაზამ ნვქრჲ ოჲდპვქნჲ.
Macedonian[mk]
Само не сакам да кажам нешто погрешно.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare ikke si noe feil.
Dutch[nl]
Ik wil niets verkeerds zeggen.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę powiedzieć niczego niewłaściwego.
Portuguese[pt]
Só não quero dizer a coisa errada.
Romanian[ro]
Nu vreau să întrec măsura.
Slovenian[sl]
Nočem reči kaj napačnega.
Serbian[sr]
Samo ne želim reći nešto krivog.
Swedish[sv]
Jag vill inte säga nåt dumt.
Turkish[tr]
Sadece yanlış birşey söylemek istemiyorum.