Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според неговия устав задачата му в частност се състояла в това да обединява действията срещу забраната за намаляване на социалноосигурителните вноски.
Czech[cs]
Podle jeho stanov spočívá jeho úloha obzvláště v tom, aby soustřeďoval opatření proti zákazu úlev na sociálních příspěvcích.
Danish[da]
Efter dens vedtægter har den navnlig til opgave at samle foranstaltninger mod et forbud mod nedsættelsen af sociale bidrag.
German[de]
Nach seiner Satzung bestehe seine Aufgabe insbesondere darin, Maßnahmen gegen ein Verbot der Sozialbeitragsentlastungen zu bündeln.
Greek[el]
Κατά το καταστατικό της, η αποστολή της έγκειται ιδίως στον συνδυασμό μέτρων κατά της απαγορεύσεως των απαλλαγών από τις φορολογικές εισφορές.
English[en]
Under its articles of association, it is especially charged with coordinating action against the prohibition of social security relief.
Spanish[es]
De conformidad con sus estatutos, su función consiste, en particular, en coordinar acciones dirigidas contra la prohibición de las reducciones de cargas sociales.
Estonian[et]
Comitato põhikirja järgi on tema ülesanne eelkõige koondada meetmed sotsiaalmaksuvähenduste keelamise vastu.
Finnish[fi]
Comitaton perussäännön mukaan sen tehtävänä on erityisesti ryhtyä toimenpiteisiin sosiaaliturvamaksujen alennusten kieltämistä vastaan.
French[fr]
D’après son statut, sa mission consisterait à conjuguer des mesures contre une interdiction des allègements de charges sociales.
Hungarian[hu]
A Comitato alapszabálya szerint annak feladata különösen a szociálisteher-csökkentések tilalmával szembeni intézkedések összefogása.
Italian[it]
Secondo il suo statuto, la sua funzione consisterebbe, in particolare, nel concentrare le misure avverso un divieto di sgravi degli oneri sociali.
Lithuanian[lt]
Pagal jo įstatus jo funkcija yra suvienyti priemones dėl socialinio draudimo įmokų sumažinimo draudimo.
Latvian[lv]
Atbilstoši tās statūtiem Comitato uzdevums ir apkopot visus pasākumus pret atbrīvojuma no sociālā nodrošinājuma maksājumiem aizliegumu.
Maltese[mt]
Skont l-istatut ta’ assoċjazzjoni tiegħu, il-funzjoni tiegħu hija, b’mod partikolari, fil-konċentrazzjoni tal-miżuri kontra projbizzjoni tat-tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet soċjali.
Polish[pl]
Zgodnie z jego statutem do jego zadań należy w szczególności godzenie ze sobą działań przeciwko zakazowi ulg w zakresie składek na zabezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
De acordo com os seus estatutos, a sua missão consiste, em especial, em conjugar as medidas contra a proibição de reduções dos encargos sociais.
Romanian[ro]
În conformitate cu statutul său, principala sarcină a acestuia este aceea de a coordona măsurile împotriva unei interdicţii privind reducerile contribuţiilor sociale.
Slovak[sk]
Podľa jeho stanov spočíva jeho úloha najmä v tom, aby spájal opatrenia proti zákazu úľav na sociálnych odvodoch.
Slovenian[sl]
V skladu z njegovim statutom je njegova naloga zlasti usklajevati ukrepe zoper prepoved olajšav glede prispevkov za socialno varnost.
Swedish[sv]
Enligt dess stadgar är dess uppgift bland annat att likrikta de åtgärder som vidtas mot ett förbud mot nedsättning av sociala avgifter.