Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علام تضحك ؟
Bulgarian[bg]
Какво се смеете?
Czech[cs]
Proč se usmíváš?
German[de]
Was lachst du?
English[en]
What are you smiling about?
Spanish[es]
¿Y tú, de qué te ríes?
Estonian[et]
Mida sa siin irvitad?
Finnish[fi]
Mikä hymyilyttää?
French[fr]
Ça te fait rire?
Croatian[hr]
Čemu se smiješiš?
Hungarian[hu]
Mit mosolyogsz?
Indonesian[id]
Apakah yang membuat kau tersenyum?
Icelandic[is]
Hvađ er svona sniđugt?
Italian[it]
Cosa c'è da sghignae'e'are?
Dutch[nl]
Waarom lach jij?
Polish[pl]
Z czego ty się cieszysz?
Portuguese[pt]
Porque você está rindo?
Romanian[ro]
De ce zâmbeşti?
Serbian[sr]
Čemu se smiješiš?
Turkish[tr]
Ne gülüyorsun öyle?