Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каква би могла да бъде целта на това да остави учениците Си да се борят с трудностите известно време, преди да бъдат избавени?
Cebuano[ceb]
Unsa kaha ang katuyoan sa pagtugot nga manlimbasog ang mga disipulo sa makadiyut sa dili pa sila luwason?
Czech[cs]
Co mohlo být účelem toho, že učedníci byli ponecháni, aby po nějakou dobu čelili těžkostem, než byli vysvobozeni?
German[de]
Weshalb hat er sie sich eine Zeit lang abmühen lassen, ehe er sie aus der Not befreit?
English[en]
What might have been the purpose of letting the disciples struggle for a time before they were delivered?
Spanish[es]
¿Qué propósito habría tenido dejar que los discípulos lucharan por un tiempo antes de librarlos?
Estonian[et]
Mis võis olla eesmärgiks, et lasta jüngritel heidelda, enne kui nad päästeti?
Finnish[fi]
Mikä on saattanut olla sen tarkoitus, että Hän antoi opetuslasten kamppailla jonkin aikaa ennen kuin heidät pelastettiin?
French[fr]
Dans quel but a-t-il laissé les disciples lutter pendant un moment avant de les délivrer ?
Croatian[hr]
Koja je mogla biti svrha puštanja da se učenici pomuče malo prije nego ih je izbavio?
Hungarian[hu]
Mi lehetett a célja annak, hogy egy ideig hagyta a tanítványokat küszködni, mielőtt megmentette volna őket?
Italian[it]
Quale potrebbe essere stato lo scopo di lasciare che i discepoli lottassero un po’ prima di essere liberati?
Japanese[ja]
弟子たちを救い出される前に,いっとき困難な状況のままにしておかれた目的は何だったのでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្វី ដែល អាច ជា គោលបំណង ក្នុង ការទុក ឲ្យ ពួក សិស្ស ទ្រង់ ពុះពារ អស់ មួយ រយៈ សិន ពីមុន ពួកគេ ត្រូវ បាន សង្គ្រោះ នោះ ?
Korean[ko]
예수님이 제자들을 구하시기 전에 잠시 그들이 힘겹게 나아가도록 내버려 두신 목적은 무엇이었겠는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzus, prieš išvaduodamas mokinius, leido jiems kurį laiką kamuotis?
Latvian[lv]
Kāda mērķa dēļ Viņš ļāva mācekļiem kādu laiku cīnīties, pirms viņi tika atbrīvoti?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho tanjona tamin’ny famelana ireo mpianany ho sahirana nandritra ny fotoana elaela mialoha ny nanafahana azy ireo?
Polish[pl]
Dlaczego uczniowie zmagali się przez jakiś czas, zanim zostali wybawieni z kłopotów?
Portuguese[pt]
Qual teria sido o propósito de permitir que os discípulos se esforçassem por um tempo antes de ajudá-los?
Romanian[ro]
Care ar putea să fie scopul lăsării ucenicilor să se chinuie o vreme înainte de a fi izbăviţi?
Russian[ru]
По какой вероятной причине Он позволил ученикам некоторое время бороться с трудностями, прежде чем избавить их?
Samoan[sm]
Mata o le a le faamoemoega na tuu ai le au soo e tauivi mo se taimi a o lei faasaoina mai i latou?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang dahilan at pinabayaan munang maghirap ang mga disipulo bago sila sagipin?
Tongan[to]
Ko e hā nai ʻa e taumuʻa hono tuku ha taimi ke kiʻi faingataʻaʻia ai ʻa e kau ākongá kimuʻa pea toki fakahaofi kinautolú?