Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدون مثلكِ سآخذ هذا كإطراء
Bulgarian[bg]
Ще го приема за комплимент.
Czech[cs]
Vezmu to jako kompliment.
Greek[el]
Θα το εκλάβω σαν φιλοφρόνηση.
English[en]
I'll take that as a compliment.
Spanish[es]
Me lo tomaré como un cumplido.
French[fr]
Je prends ça pour un compliment.
Hebrew[he]
אקח את זה כמחמאה.
Croatian[hr]
Shvatit ću to kao kompliment.
Hungarian[hu]
Gondolom ezt bóknak szánta.
Italian[it]
Lo prendero'come un complimento.
Polish[pl]
Uznam to za komplement.
Portuguese[pt]
Vou levar como um elogio.
Russian[ru]
Приму это в качестве комплимента.
Slovenian[sl]
To bom vzela kot poklon.
Serbian[sr]
Shvatit ću to kao kompliment.
Turkish[tr]
Bunu iltifat olarak alıyorum.