Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت لى حركة واحدة
Bulgarian[bg]
Така изглежда. Остави ми само един ход.
Czech[cs]
Nechal jsi mi jen jeden tah.
Danish[da]
Jeg kan kun gøre en ting.
German[de]
Mir bleibt noch eine Möglichkeit.
Greek[el]
Μου άφησες μόνο μια κίνηση.
English[en]
You've left me only one move.
Spanish[es]
No me dejas otra salida.
Finnish[fi]
Jätit minulle vain yhden siirron.
French[fr]
Je ne peux déplacer qu'un pion.
Croatian[hr]
Ostao mi je još samo jedan potez.
Hungarian[hu]
Nem maradt más választásom...
Icelandic[is]
Nú á ég ađeins einn leik eftir.
Italian[it]
Mi hai lasciato solo una mossa.
Norwegian[nb]
Du ga meg bare ett trekk.
Dutch[nl]
Je laat me geen andere keus.
Polish[pl]
Zostawiłeś mi jeden ruch.
Portuguese[pt]
Você só me deixou uma alternativa.
Romanian[ro]
Mi-ai lăsat o singură posibilitate.
Slovenian[sl]
Pustil si mi samo eno potezo.
Serbian[sr]
Ostavio si mi samo jedan potez.
Swedish[sv]
Då återstår bara ett drag för mig.
Turkish[tr]
Bana bir tek hamle bıraktın.