Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговори прекалено бързо.
Czech[cs]
No, odpověděla jste moc rychle.
Danish[da]
Du svarede for hurtigt.
German[de]
Naja, sie haben mir zu schnell geantwortet.
Greek[el]
Απάντησες βιαστικά.
English[en]
Well, you answered too quickly.
Spanish[es]
respondiste muy rápido.
Estonian[et]
Sa vastasid liiga kiiresti.
Persian[fa]
خوب ، عجب جواب سريعي
Finnish[fi]
Vastasit liian nopeasti.
French[fr]
Vous avez répondu trop vite.
Hebrew[he]
ענית מהר מידי.
Croatian[hr]
Pa, odgovorila si prebrzo.
Hungarian[hu]
Hát ez túl gyors válasz volt.
Italian[it]
Beh, hai risposto troppo in fretta.
Japanese[ja]
へぇ, ずいぶん 急 い で 返事 する ね.
Korean[ko]
너무 대답을 빨리 하시네요
Macedonian[mk]
Па, одговори пребрзо.
Dutch[nl]
je antwoordde té snel.
Polish[pl]
Za szybko odpowiedziałaś.
Portuguese[pt]
Bem, respondeu demasiado depressa.
Romanian[ro]
Păi, ai răspuns prea repede.
Russian[ru]
Вы слишком быстро ответили.
Slovak[sk]
No, odpovedala si príliš rýchlo.
Slovenian[sl]
Prehitro ste odgovorili.
Serbian[sr]
Pa, odgovorila si prebrzo.
Swedish[sv]
Du svarade för snabbt.
Turkish[tr]
Çok çabuk cevapladın.
Ukrainian[uk]
Ну, Ви занадто швидко відповіли.