Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
May mahimo ka ba gawas sa pagbantay nga walay mahimo?
Danish[da]
Kan du overhovedet gøre andet end at se hjælpeløst til?
German[de]
Kannst du irgend etwas tun, außer hilflos zuzusehen?
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο εκτός από το να κάθεσαι και να παρακολουθείς με απελπισία;
English[en]
Is there anything you can do besides watch helplessly?
Spanish[es]
¿Hay algo que puedas hacer aparte de quedarte mirando, sin atreverte a mover un dedo?
Finnish[fi]
Voitko tehdä mitään muuta kuin katsoa avuttomana?
French[fr]
En êtes- vous réduit à constater les dégâts sans pouvoir agir?
Italian[it]
Puoi fare qualcosa invece di stare a guardare impotente?
Japanese[ja]
ただ指をくわえて見守るのではなく,何かできることがあるでしょうか。
Korean[ko]
어쩔 수 없이 보고만 있지 않고 자녀가 할 수 있는 일이 과연 있는가?
Malayalam[ml]
നിസ്സഹായനായി നോക്കിനിൽക്കുന്നതല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Norwegian[nb]
Er det noe du kan gjøre bortsett fra hjelpeløst å se på?
Dutch[nl]
Kun je nog iets anders doen dan hulpeloos toekijken?
Portuguese[pt]
Existe algo que possa fazer, além de ficar sentado e observando?
Southern Sotho[st]
Na ho na le seo u ka se etsang ho e-na le ho shebella ntle ho thuso?
Swedish[sv]
Finns det något du kan göra, förutom att stillatigande se på?
Tamil[ta]
உதவியற்றவராக கவனித்துக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர நீங்கள் செய்யக்கூடியது வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
May magagawa ka ba bukod sa walang kayang pagmamasid sa kanila?
Tahitian[ty]
E hi‘o noa ’tu anei oe i te ati ma te ore e rave i te tahi ohipa?
Zulu[zu]
Ingabe kukhona okuthile ongakwenza ngaphandle kokubukela ngokungenalusizo?