Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдат получени допустими заявления от предишен лицензополучател и от нов кандидат, отнасящи се за целия участък, който преди това е бил предоставен на първия лицензополучател, или за част от него, се прилагат специалните условия, посочени в правилници # и # от Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland
Czech[cs]
Zvláštní ustanovení zavedená předpisy o licencích na těžbu uhlovodíků, konkrétně předpisy # a # (regulations # and # of the Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) #) se použijí v případě, že držitel předchozí licence a nový žadatel zašlou oprávněné žádosti vztahující se na celé území nebo část území, které bylo předmětem předchozí licence
Danish[da]
De særlige ordninger, der er fastsat i bestemmelse # og # i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) #, vil finde anvendelse, hvis de kvalificerende ansøgninger kommer fra en ansøger, der tidligere er blevet givet tilladelser til, og en ny ansøgning helt eller delvist vedrører et område, som er omfattet af tidligere tilladelser givet til ansøgeren
German[de]
In den Vorschriften # und # der Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # sind besondere Regelungen für den Fall vorgesehen, dass sowohl von einem früheren Lizenzinhaber als auch von einem neuen Bewerber geeignete Anträge für das gesamte Gebiet oder einen Teil des Gebiets eingehen, das vormals dem früheren Lizenzinhaber zuerkannt worden war
Greek[el]
Εάν υποβληθούν έγκυρες αιτήσεις από κάτοχο προγενέστερης άδειας και από νέο υποψήφιο για το σύνολο ή μέρος περιοχής για την οποία είχε χορηγηθεί άδεια στον προγενέστερο κάτοχο εφαρμόζονται οι ειδικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς # και # των πράξεων Petroleum Production (Amendment) Regulations (Northern Ireland
English[en]
Special arrangements set out in Regulations # and # of the Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # shall apply if qualifying applications are received from a former licensee and a new applicant for the whole or part of an area formerly granted by licence to the former licensee
Spanish[es]
Las medidas especiales establecidas en los Reglamentos # y # de los Reglamentos sobre concesión de licencias para hidrocarburos (Irlanda del Norte) de # serán aplicables si se reciben solicitudes admisibles de un licenciatario anterior y un solicitante nuevo para la totalidad o parte de una zona cuya licencia se haya concedido previamente al licenciatario anterior
Estonian[et]
Kui nii endine litsentsiomanik kui ka uus litsentsitaotleja on esitanud nõuetele vastavad taotlused kogu maa-alale, mille kohta endisele litsentsiomanikule oli varem litsents antud, või selle maa-ala mõnele osale, kohaldatakse õigusakti Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # punktides # ja # sätestatud erikorda
Finnish[fi]
Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # – säännösten regulations # ja # – säännöksissä säädettyjä erityisjärjestelyjä sovelletaan siinä tapauksessa, että aikaisemmalta luvanhaltijalta ja uudelta hakijalta saadaan vaatimustenmukaisia hakemuksia, jotka koskevat aiemmin aikaisemmalle luvanhaltijalle myönnettyä aluetta tai sen osaa
French[fr]
Les dispositions particulières énoncées dans les règlements # et # des Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # seront d'application si les demandes recevables proviennent d'un ancien détenteur de licence et d'un nouveau candidat pour une partie ou l'ensemble du secteur pour lequel une licence a été accordée précédemment à l'ancien détenteur de licence
Hungarian[hu]
A Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # #. és #. rendeletében rögzített különös intézkedések akkor alkalmazandók, ha egy korábbi engedélyestől és egy új pályázótól is érkezik érvényes pályázati anyag azon terület egészére vagy egy részére vonatkozóan, amelyre a korábbi engedélyes engedélye szólt
Italian[it]
Si applicano le disposizioni speciali previste dalle norme # e # della normativa Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # nel caso in cui un licenziatario precedente e un nuovo richiedente presentino ciascuno una domanda valida per ottenere l'autorizzazione per la totalità o una parte della zona già concessa al licenziatario precedente
Latvian[lv]
Ja saņemti atbilstīgi pieteikumi no bijušā licences turētāja un no jauna pretendenta par visu apgabalu vai tā daļu, par ko iepriekš piešķirta licence bijušajam licences turētājam, piemēro īpašo kārtību saskaņā ar regulations # and # of the Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # noteikumiem
Maltese[mt]
Għandhom japplikaw arranġamenti speċjali stabbiliti fir-regolamenti # u # tal-Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) tal-# jekk l-applikazzjonijiet li jikkwalifikaw huma riċevuti mid-detentur tal-liċenzja ta' qabel u minn applikant ġdid għaż-żona kollha jew parti minnha li qabel kienet diġà ngħatat lil dak id-detentur permezz tal-liċenzja
Dutch[nl]
Wanneer in aanmerking komende aanvragen van een voormalige vergunninghouder én van een nieuwe aanvrager worden ontvangen voor het geheel of voor een deel van een gebied waarvoor voordien aan die voormalige vergunninghouder een vergunning is verleend, gelden de speciale regelingen van Regulations # en # van de Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland
Polish[pl]
Szczegółowe ustalenia określone w rozporządzeniach # i # Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # będą mieć zastosowanie, jeżeli kwalifikujące się wnioski zostały złożone przez dawnego posiadacza koncesji i nowego kandydata w odniesieniu do części lub całości obszaru, dla którego poprzednio przyznano koncesję dawnemu posiadaczowi koncesji
Portuguese[pt]
As medidas especiais previstas nos Regulamentos # e # dos Regulamentos sobre a concessão de autorizações para os hidrocarbonetos (Irlanda do Norte) de # serão aplicáveis se forem recebidos pedidos admissíveis de um beneficiário de uma autorização anterior e de um novo requerente para a totalidade ou parte de uma área cuja autorização tenha sido previamente concedida ao anterior beneficiário de uma autorização
Romanian[ro]
Dispozițiile speciale prevăzute în Regulamentele # și # din Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # se aplică dacă se primesc cereri admisibile de la un fost titular de autorizație și de la un solicitant nou pentru o zonă, sau o parte din aceasta, pentru care s-a acordat anterior autorizație fostului titular
Slovak[sk]
Uplatňujú sa osobitné ustanovenia stanovené v predpisoch # a # predpisov o povoleniach na ťažbu uhľovodíkov (v Severnom Írsku) z roku #, ak boli prijaté oprávnené žiadosti od predošlého držiteľa povolenia a nového žiadateľa na celú oblasť alebo časť oblasti, ktorá predtým patrila do rozsahu povolenia predošlého držiteľa
Slovenian[sl]
Posebne ureditve, ki jih določata predpisa # in # Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) #, se uporabljajo, če so upravičeni zahtevki dobljeni od predhodnega imetnika dovoljenja in če novi vlagatelj zaprosi za celotno območje ali za del območja, ki je bil predhodno dodeljen nekdanjemu imetniku dovoljenja
Swedish[sv]
De särskilda förfaranden som föreskrivs i paragraferna # och # i Hydrocarbons Licensing Directive Regulations (Northern Ireland) # ska gälla om godkända ansökningar tas emot från en tidigare licensinnehavare och en ny sökande för hela eller en del av ett område för vilket en licens tidigare beviljats den tidigare licensinnehavaren