Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doma jsem byl v bytě v 15. patře v králíkárně pro vdovy a mladé profesionály.
Danish[da]
Mit hjem var en lejlighed på 15. sal, et arkiveringsarkiv for enker og professionelle.
Greek[el]
Ζούσα σ'ένα ρετιρέ στον 15ο όροφο ενός κουτιού για χήρες κι επαγγελματίες.
English[en]
Home was a condo on the 15th floor of a filing cabinet for widows and professionals.
Spanish[es]
Vivía en un piso 15 de un fichero para viudas y profesionales.
Estonian[et]
Mu kodu oli korter 15. korrusel ja jättis kabineti mulje.
Finnish[fi]
Koti oli osake 15. kerroksessa - leskille ja ammattilaisille tarkoitetussa arkistokaapissa.
Hebrew[he]
ביתי היה דירה בקומה ה-15 של ארון מגירות לאלמנות ולמקצוענים צעירים.
Croatian[hr]
Kuca mi je bila apartman na 15. katu " police " za udovice i profesionalce.
Hungarian[hu]
Az otthonom egy öröklakás volt egy betonkaptár 15. emeletén, a házban főleg özvegyek és diplomások.
Icelandic[is]
Heima varíbúđ á fjmmtándu hæđ í skjalaskáp fyrir ekkjur og atvinnumenn.
Italian[it]
( La mia casa era al 1 5 ° piano di un palazzo di vedove e professionisti. )
Macedonian[mk]
Домот ми беше апартман на 15-от кат од полица за вдовици и млади профеционалци.
Polish[pl]
Mieszkałem na 15-piętrze wieżowca, zamieszkałego przez same wdowy i profesjonalistów.
Portuguese[pt]
A casa era um apartamento no 15o andar de um prédio para viúvas e profissionais liberais.
Russian[ru]
Я привык считать своим домом кондоминиум на 15-ом этаже в квартале вдов и юных профессионалов.
Slovenian[sl]
Dom je bil stanovanje v 15. nadstropju arhivske omare za vdove in mlade profesionalce.
Serbian[sr]
" полице " за удовице и професионалце.
Swedish[sv]
Jag bodde i en insatslägenhet på 15: e våningen i ett arkivskåp för änkor och yuppies.
Vietnamese[vi]
Nhà tôi là một căn hộ nằm trên tầng 15 như là một cái hộp đựng hồ sơ dành cho các góa phụ và chuyên viên.