Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако приятелят ви е отвлечен от същото това чудовище, скоро ще станат двадесет и четирима.
Czech[cs]
Pokud byl váš přítel unesen stejným monstrem, jaké sleduji, tak to bude brzy 24 lidí.
Danish[da]
Og hvis jeres ven er blevet bortført af det samme uhyre, som jeg jagter så bliver det tal nok snart til fireogtyve.
German[de]
Und wenn Ihr Freund von diesem Monster entführt wurde... sind es bald sehr wahrscheinlich 24.
Greek[el]
Και αν ο φίλος σας έχει απαχθεί από τον ίδιο τέρας που κυνηγώ, θα είναι κατά πάσα πιθανότητα ο εικοστός τέταρτος πολύ σύντομα.
English[en]
And if your friend has been abducted by the same monster that I am hunting, it is probably going to be 24 pretty soon.
Spanish[es]
Y si su amigo ha sido secuestrado por el mismo monstruo que estoy cazando, Probablemente sean 24 muy pronto.
Estonian[et]
Ja kui teie sõber on sellesama koletise käes, keda mina jahin, on hukkunuid õige pea 24.
Finnish[fi]
Jos jahtaamani hirviö on kaapannut ystävänne luku nousee pian 24: ään.
French[fr]
Et si votre ami a bien été enlevé par le monstre que je traque, on en sera très bientôt à 24.
Croatian[hr]
A ako je vašeg prijatelja otelo ono isto čudovište koje lovim, vjerojatno će ubrzo ubiti i 24.
Hungarian[hu]
Ha az önök barátját az általam üldözött őrült rabolta el, hamarosan huszonnégyen lesznek.
Dutch[nl]
En als jullie vriend door dit monster ontvoerd is... is hij binnenkort nummer 24.
Portuguese[pt]
Se seu amigo foi sequestrado pelo mesmo monstro que estou caçando, serão 24 muito em breve.
Slovak[sk]
Ak bol váš priateľ unesený rovnakým monštrom, aké sledujem, tak to bude čoskoro 24 ľudí.
Turkish[tr]
Ve eğer sizin arkadaşınız benim peşinde olduğum o canavar tarafından kaçırıldıysa çok yakın bir zamanda o sayı 24'e çıkabilir.