Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пристискащи скоби, заглаждащи скоби, кабелни скоби, скоби за пирони, държачи, дюбели, крайни наставки, завинтвания за кабели, както и части за тях от пластмаса, по-специално редуцирания, разширения, адаптери, гайки, притискащи винтове, затварящи винтове, ъглови винтови съединения, тапи, кабелни съединения
Czech[cs]
Přítlačné spony, kluzné spony, kabelové třmeny, příchytky s hřebíkem, hromadné držáky, hmoždinky, koncové vývody, kabelová šroubení a příslušné součásti z plastické hmoty, zejména redukce, rozšíření, adaptéry, matice, přítlačné šrouby, uzavírací šrouby, úhlová šroubení, uzavírací zátky, vázací pásky na kabely
Danish[da]
Trykspændebånd, glidespændebånd, kabelbøjler, kabelclips, samleholdere, dyvler, endetyller, kabelforskruninger samt dele hertil af plastic, især reduktionsstykker, forlængere, adaptere, møtrikker, trykskruer, låseskruer, vinkelforskruninger, lukkepropper, kabelbindere
German[de]
Druckschellen, Gleitschellen, Kabelbügel, Nagelschellen, Sammelhalter, Dübel, Endtüllen, Kabelverschraubungen sowie Teile hierfür aus Kunststoff, insbesondere Reduzierungen, Erweiterungen, Adapter, Muttern, Druckschrauben, Verschlussschrauben, Winkelverschraubungen, Verschlussstopfen, Kabelbinder
Greek[el]
Κολάρα σύσφιγξης, λεία κολάρα, σφιγκτήρες καλωδίων, άγκιστρα στερέωσης καλωδίων, συγκρατητές δέσμης καλωδίων, πείροι, ρακόρ άκρων, κοχλιωτές συνδέσεις καλωδίων καθώς και μέρη για αυτά από πλαστικό, ειδικότερα σύνδεσμοι μείωσης διατομής, διατάξεις διεύρυνσης, προσαρμογείς, περικόχλια, κοχλίες πίεσης, κοχλίες ασφάλισης, γωνιακοί κοχλιωτοί σύνδεσμοι, βύσματα έμφραξης, δετήρες καλωδίων
English[en]
Snap-in clamps, sliding clamps, cable brackets, nail clamps, multi-cable supports, dowels, terminal sleeves, screwed cable glands and parts therefor, of plastic, in particular reductions, extensions, adapters, nuts, pressure screws, screw plugs, elbow screw connectors, sealing plugs, cable ties
Spanish[es]
Abrazaderas a presión, abrazaderas deslizantes, arcos para cables, abrazaderas de clavo, soportes, tacos, manguitos finales, racores para tubos, así como sus partes de plástico, en particular reducciones, ampliaciones, adaptadores, tuercas, tornillos de presión, tornillos de cierre, uniones angulares, tapones de cierre, atacables
Estonian[et]
Suruklambrid, liugklambrid, kaablikaared, küüsklambrid, koondhoidikud, tüüblid, otsatüllid, kaablite kruvikinnitused, samuti nende plastist osad, eelkõige kahandusosad, laiendusosad, adapterid, mutrid, surukruvid, lukustuskruvid, keermega torunurkliitmikud, sulgurkorgid, kaablisidemed
Finnish[fi]
Painesinkilät, liukusinkilät, kaapelisangat, naulasinkilät, koontipidikkeet, tulpat, päätekappaleet, kaapeleiden kierreliittimet sekä niiden osat muovista, erityisesti supistajat, laajentimet, sovittimet, mutterit, puristusruuvit, sulkuruuvit, kulmaruuviliitokset, siltatulpat, kaapelisiteet
French[fr]
Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Croatian[hr]
Utisne obujmice, klizne obujmice, stremeni za kabele, obujmice za čavle, sabirni držači, usadnice, završni tuljci, kabelske uvodnice te plastični dijelovi za ovo, posebice redukcije, proširenja, adapteri, matice, utisni vijci, vijci za zatvaranje, kutne uvodnice, brtveni čepovi, povezi za kabele
Hungarian[hu]
Nyomó bilincsek, csúszó bilincsek, kábelkengyelek, szögfogó, kábelkötegelők, tipli, érvéghüvelyek, kábel tömszelencék, valamint ezek részei műanyagból, különösen csökkentések, kiegészítők, adapter, csavaranyák, nyomócsavarok, lezáró csavarok, könyökidomok, lezáró dugók, kábelkötegelő
Italian[it]
Fascette di pressione, fascette scorrevoli, staffe per cavi, fascette fermacavo con chiodo, supporti di raccolta, tasselli, boccole finali, collegamenti a vite per cavi e relative parti di plastica, in particolare riduzioni, prolunghe, adattatori, dadi, viti a pressione, viti di chiusura, collegamenti a vite angolari, tappi ponte, connettori per cavi
Lithuanian[lt]
Spaudžiamosios apkabos, slystančios apkabos, kabelių apkabos, apkabos su vinimi, kabelių surinkimo laikikliai, kaiščiai, galinės užmovos, kabelių sujungimai bei jų dalys iš plastiko, ypač reduktoriai, plėtikliai, adapteriai, veržlės, blokavimo varžtai, kampiniai sujungimai, blokavimo kamščiai, kabelių jungtys
Latvian[lv]
Piespiedējskavas, slīdošās skavas, kabeļu apskavas, naglu skavas, savākšanas aptveres, dībeļi, gala uzgaļi, kabeļu skrūvējamie savienojumi, kā arī to daļas no plastmasas, jo īpaši sašaurinājumi, paplašinājumi, adapteri, uzgriežņi, spiedskrūves, noslēgskrūves, leņķu skrūvējamie savienojumi, aizbāžņi, kabeļu savilcēji
Maltese[mt]
Klampijiet bil-molla, brekits jiżżerżqu, klips tal-kejbils, klips bil-musmar, ħowlders tal-ġbir flimkien, kavilji, grommets tat-truf, fittings tal-kejbils kif ukoll partijiet għalihom magħmula mill-plastik, speċjalment fittings riduċenti, estensjonijiet, adapters, skorfini, viti bil-pressa, viti jillokkjaw, partijiet minkeb, plaggs tas-siġillar, ċinturini tal-kejbils
Dutch[nl]
Drukklemmen, glijklemmen, kabelbeugels, spijkerklemmen, kabelhouders, pluggen, klembussen, kabelschroefverbindingen alsmede onderdelen hiervoor van kunststof, met name reducties, verwijdingen, adapters, moeren, aanzetschroeven, sluitschroeven, knikstukken, afsluitstoppen, kabelbinders
Polish[pl]
Opaski zaciskowe, zaciski ślizgowe, uchwyty na kable, zaciski na gwoździe, zamocowania zbiorcze, kołki, tulejki instalacyjne, złącza śrubowe do kabli oraz części do nich z tworzyw sztucznych, w szczególności reduktory, rozszerzenia, adaptery, nakrętka, śruby dociskowe, śruby zamykające, kątowe złącza śrubowe, elementy zamykające, łączniki kablowe
Portuguese[pt]
Braçadeiras de pressão, braçadeiras de guia, estribos para cabos, braçadeiras de pregos, suportes de cabos múltiplos, cavilhas, buchas de topo, uniões roscadas para cabos, assim como respetivos componentes em matérias plásticas, em especial reduções, extensões, adaptadores, porcas, parafusos de pressão, parafusos de fecho, uniões em cotovelo, bujões de fecho, fixadores de cabos
Romanian[ro]
Coliere de presiune, coliere alunecătoare, etriere de cablu, bride cu cui, suporturi colectoare, dibluri, dulii de capăt, elemente de îmbinare cu şuruburi pentru cabluri, precum şi piese din plastic pentru acestea, în special reductoare, prelungitoare, adaptoare, piuliţe, şuruburi de presiune, şuruburi de închidere, coturi de îmbinare filetate, dopuri de închidere, elemente de prindere pentru cabluri
Slovak[sk]
Tlakové svorky, klzné svorky, káblové strmene, klincové svorky, zberné držiaky, hmoždinky, koncové nadstavce, káblové skrutkové spojenia, ako aj časti pre ne z plastu, predovšetkým redukcie, rozšírenia, adaptéry, matice, tlakové skrutky, uzáverové skrutky, konzolové skrutkové spojenia, uzáverové zátky, káblové viazače
Slovenian[sl]
Pritisne objemke, drsne objemke, U-objemke za kable, objemke za žeblje, držala za kabelske snope, zidni vložki, zaključni nastavki, kabelski vijačni spoji ter njihovi deli iz umetnih snovi, zlasti reducirke, razširitve, adapterji, matice, pritisni vijaki, zaporni vijaki, kotni vijačni spoji, zaporni čepi, vezice za kable
Swedish[sv]
Tryckklämmor, glidklamrar, kabelbyglar, spikklamrar, kabelhållare, pluggar, ändbussningar, kabelförskruvningar samt delar härför av plast, speciellt reduceringar, utvidgningsdon, adaptrar, muttrar, tryckskruvar, låsskruvar, vinkelförskruvningar, bropluggar, kabelbindare