Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zatímco Steve opustil jeho plán, zastat se mě u Dana, máma na druhé straně klubu stále pracovala na jejím plánu, tím, že šla za jeho synem.
Danish[da]
Imens var mor i klubben for at prøve at nærme sig Dans søn.
English[en]
PUDDLE: As Steve abandoned his plan to stand up for me to Dan, my mom was across the way at the club, still working on her plan by going after his son.
Italian[it]
Mentre Steve abbandonava il suo piano di lottare per me con Dan, mia madre era dall'altra parte del club, che stava ancora lavorando al suo piano inseguendo suo figlio.
Norwegian[nb]
Imens var mamma på klubben og prøvde å nærme seg Dans sønn.
Portuguese[pt]
Assim que Steve abandonou seu plano, de ficar do meu lado na frente do Dan, minha mãe estava do outro lado do clube, ainda trabalhando no seu plano de ir atrás do filho dele.
Romanian[ro]
Cum Steve şi-a abandonat planul de a ne ţine partea mie şi lui Dan, mama era la capătul celălalt al clubului, lucrând la planul ei de a merge după fiul lui.
Serbian[sr]
Dok je Steve napuštao svoj plan da se zauzme za mene ispred Dana, moja mama je na drugoj strani kluba još uvijek radila na svom planu tako što je naganjala njegovog sina.
Turkish[tr]
Steve benim için Dan'a karşı çıkma planını öylece bırakmışken annem kulübün karşındaki yolda oğulu takip planı üzerinde çalışıyordu.