Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш ми малко разсеян.
Czech[cs]
Zdáte se být zamyšlený.
German[de]
Sie scheinen besorgt zu sein.
Greek[el]
Φαίνεστε ανήσυχος.
English[en]
You seem a little preoccupied.
Spanish[es]
Parece un poco preocupado.
Finnish[fi]
Vaikutatte hieman hämmentyneeltä.
French[fr]
Vous avez l'air préoccupé.
Hebrew[he]
אתה נראה מעט שקוע במחשבות.
Croatian[hr]
Izgledate zabrinuto.
Hungarian[hu]
Egy kicsit gondterheltnek tűnik.
Dutch[nl]
U lijkt een beetje afwezig.
Polish[pl]
Wydaje się pan nieobecny...
Portuguese[pt]
Parece um pouco preocupado.
Romanian[ro]
— Pari cam preocupat.
Serbian[sr]
Izgledate zabrinuto.
Swedish[sv]
Du verkar fundersam.
Turkish[tr]
Biraz yorgun gözüküyorsun.