Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
предвид равнището на дълга и увеличаването на разходите, свързани със застаряването на населението, да подобри дългосрочната устойчивост на публичните финанси, като осъществи бърз напредък за постигането на средносрочната бюджетна цел и продължи реформата на пенсионната система, както бе огласено след стъпките, вече предприети през #-# г
Czech[cs]
s ohledem na míru zadlužení a zvýšení výdajů souvisejících se stárnutím obyvatelstva zlepšilo dlouhodobou udržitelnost veřejných financí tím, že dosáhne rychlého pokroku v plnění střednědobých cílů a bude pokračovat v reformě důchodového systému, jak bylo oznámeno po krocích, které již Maďarsko učinilo v letech # až
Danish[da]
i betragtning af den offentlige gælds størrelse og stigningen i udgifterne forbundet med befolkningens aldring at forbedre den langsigtede holdbarhed i de offentlige finanser ved at gøre hurtige fremskridt i retning af den mellemfristede målsætning og fortsat reformere pensionssystemet således som bebudet efter de skridt, der allerede er blevet truffet i
German[de]
in Anbetracht seines Schuldenstands und des Anstiegs der altersbedingten Ausgaben die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern, indem rasche Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel gemacht werden und das Altersversorgungssystem wie angekündigt auch nach den in den Jahren #-# bereits ergriffenen Maßnahmen weiter reformiert wird
English[en]
in view of the level of debt and the increase in age-related expenditure, improve the long-term sustainability of public finances by making rapid progress towards the MTO, and continue to reform the pension system as announced after the steps already taken in
Spanish[es]
a la vista del nivel de deuda y del incremento del gasto vinculado al envejecimiento de la población, mejorar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas, logrando un rápido avance hacia el objetivo a medio plazo, y continuar la reforma del sistema de pensiones anunciada tras los pasos ya emprendidos en
Estonian[et]
pidades silmas võlataset ja rahvastiku vananemisega seotud kulude kasvu, parandama riigi rahanduse pikaajalist jätkusuutlikkust, tehes kiireid edusamme keskpika perioodi eesmärkide saavutamiseks, ning jätkama pensionisüsteemi kavakindlat reformimist pärast esimeste sammude astumist #. ja #. aastal
Finnish[fi]
parantamaan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä etenemällä nopeasti kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta ja jatkamaan eläkejärjestelmän uudistamista vuosien #–# jo toteutettujen toimien jälkeen ilmoitetulla tavalla, kun huomioon otetaan velkaantumisaste ja väestön ikääntymiseen liittyvien menojen kasvu
French[fr]
compte tenu du niveau de sa dette et de l'augmentation des dépenses liées au vieillissement de sa population, à améliorer la viabilité à long terme de ses finances publiques par une progression rapide en direction de son objectif à moyen terme et par la poursuite de la réforme de son système de retraite, comme annoncé après les mesures déjà prises en
Hungarian[hu]
az adósságszintre és az elöregedéssel kapcsolatos kiadások emelkedésére tekintettel a középtávú célkitűzés megvalósítása felé tett gyors előrehaladás, valamint a bejelentetteknek megfelelően a #–#-ben már megtett lépéseket követő további nyugdíjreform-intézkedések révén javítson az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságán
Italian[it]
in considerazione del livello del debito e dell'aumento della spesa connessa all'invecchiamento, migliorare la sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche con progressi rapidi in direzione dell'OMT e portare avanti, dopo le misure già adottate nel #-#, l'annunciata riforma del sistema pensionistico
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į skolos dydį ir su visuomenės senėjimu susijusių išlaidų didėjimą, pagerinti ilgalaikį valstybės finansų tvarumą greitai siekiant vidutinės trukmės laikotarpio tikslo ir toliau reformuoti pensijų sistemą, kaip paskelbta po veiksmų, kurių jau imtasi #–# m
Latvian[lv]
ņemot vērā parāda apjomu un ar novecošanu saistīto izdevumu pieaugumu, uzlabot valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspējību, sekmējot strauju virzību VTM sasniegšanai, un turpināt pensiju sistēmas reformu, kā paziņots pēc pasākumiem, kas bija uzsākti jau #.–#. gadā
Maltese[mt]
fid-dawl tal-livell tad-dejn u ż-żieda fin-nefqa relatata max-xjuħija, ittejjeb is-sostenibbiltà fuq perijodu fit-tul tal-finanzi pubbliċi billi twettaq progress mgħaġġel lejn l-MTO, u tkompli tirriforma s-sistema tal-pensjoni kif imħabbar wara l-passi li diġà ttieħdu fl-# u l
Dutch[nl]
in het licht van het schuldniveau en de stijging van de leeftijdsgebonden uitgaven de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te bevorderen door snelle vooruitgang te boeken in de richting van de MTD en door de aangekondigde hervorming van het pensioenstelsel voort te zetten na de stappen die daartoe in #-# zijn ondernomen
Polish[pl]
poprawy długoterminowej stabilności finansów publicznych poprzez dążenie do szybkiego osiągania celu średniookresowego oraz kontynuowania zapowiedzianej, po działaniach podjętych już w latach #–#, reformy systemu emerytalnego, w związku z poziomem zadłużenia i wzrostem wydatków związanych ze starzeniem się społeczeństwa
Portuguese[pt]
Tendo em conta o nível da dívida e o aumento das despesas associadas ao envelhecimento demográfico, melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas, assegurando uma progressão rápida na via do OMP e prosseguir a reforma do sistema de pensões, tal como anunciado após as medidas já tomadas em
Romanian[ro]
având în vedere nivelul datoriei și creșterea cheltuielilor legate de îmbătrânirea populației, să amelioreze viabilitatea pe termen lung a finanțelor publice prin realizarea unor progrese rapide în vederea atingerii OTM, precum și să continue reforma sistemului de pensii anunțată după măsurile deja luate în
Slovak[sk]
vzhľadom na úroveň dlhu a nárast výdavkov súvisiacich s vekom zlepšilo dlhodobú udržateľnosť verejných financií urýchleným postupom k strednodobému cieľu a pokračovaním reformy dôchodkového systému, ako to bolo oznámené po krokoch, ktoré sa už uskutočnili v rokoch # –
Slovenian[sl]
ob upoštevanju stopnje dolga in povišanja odhodkov, povezanih s staranjem prebivalstva, izboljša dolgoročno vzdržnost javnih financ s hitrim približevanjem srednjeročnemu cilju ter nadaljuje reformo pokojninskega sistema, kot je napovedana, po ukrepih, sprejetih v obdobju #–
Swedish[sv]
Att förbättra de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet genom snabba framsteg mot målet på medellång sikt samt fortsätta reformen av pensionssystemet som aviserades efter de åtgärder som redan vidtogs #–#, vilket motiveras av skuldnivån och ökningen av åldersrelaterade utgifter