Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ville derfor være selvmodsigende, at et direktiv, hvis formål er at forenkle den gældende lovgivning og deregulere de fleste sektorer, indfører en bestemmelse om salgssteder, som den ikke finder anvendelse på i øjeblikket, og hvis anvendelse ikke indebærer yderligere fordele.
Greek[el]
Συνεπώς, θα ήταν αντιφατικό, μια οδηγία που έχει ως στόχο της την απλοποίηση της υφιστάμενης νομοθεσίας και την απορρύθμιση των περισσότερων τομέων, να εισάγει μια διάταξη για σημεία πώλησης στα οποία δεν εφαρμόζεται σήμερα, μια διάταξη που η εφαρμογή της δεν συνεπάγεται κανένα πρόσθετο όφελος.
English[en]
It would be contradictory if a directive that sought to simplify the existing legislation and deregulate most sectors were to introduce a provision concerning points of sale to which the existing legislation does not apply and whose application would bring no additional benefit.
Spanish[es]
Sería por lo tanto contradictorio que una directiva que pretende simplificar la legislación existente y desregular la mayoría de los sectores introdujera una disposición referente a puntos de venta a los que no se aplica actualmente y cuya aplicación no implica ningún beneficio adicional.
Finnish[fi]
Olisi myös ristiriitaista, että direktiivissä, jolla pyritään yksinkertaistamaan olemassa olevaa lainsäädäntöä ja purkamaan sääntely useimmilla sektoreilla, annetaan säännös myyntipisteistä, joihin nykylainsäädäntöä ei sovelleta ja joiden tapauksessa soveltaminen ei toisi mitään lisähyötyä.
French[fr]
Il serait dès lors contradictoire qu'une directive qui cherche à simplifier la législation existante et à déréguler la plupart des secteurs introduise une disposition concernant des points de vente auxquels elle ne s'applique pas actuellement et dont l'application ne comporte aucun bénéfice additionnel.
Italian[it]
Appare pertanto contraddittorio che una direttiva che intende semplificare la legislazione esistente e deregolamentare la maggior parte dei settori possa introdurre una disposizione concernente punti vendita nei quali attualmente non viene applicata, considerato poi che tale applicazione non determina alcun beneficio aggiuntivo.
Dutch[nl]
Het zou dan ook tegenstrijdig zijn om in een richtlijn waarmee wordt beoogd de bestaande regelgeving te vereenvoudigen een bepaling op te nemen over verkooppunten waarop zij momenteel niet van toepassing is en waarvan toepassing geen enkel bijkomend voordeel oplevert.
Portuguese[pt]
Seria, então, contraditório que uma Directiva que procura simplificar a legislação existente e desregulamentar a maior parte dos sectores introduzisse uma disposição relativa aos pontos de venda a que actualmente não se aplica e cuja aplicação não comporta qualquer benefício adicional.
Swedish[sv]
Det vore ologiskt att i ett direktiv som syftar till att förenkla den befintliga lagstiftningen och avreglera flertalet sektorer införa en bestämmelse avseende försäljningsställen som i nuläget inte omfattas av denna lagstiftning, när detta inte tillför något mervärde.