Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Явните допълнителни нетни разходи може да бъдат възстановени на определеното предприятие при пълно спазване на правилата за защита на конкуренцията на ЕС.
Czech[cs]
Prokazatelné, dodatečně vzniklé čisté náklady lze určeným podnikům proplatit při striktním dodržení pravidel hospodářské soutěže EU.
German[de]
Benannten Unternehmen können die hierdurch nachweislich entstehenden Nettomehrkosten in voller Übereinstimmung mit den Wettbewerbsvorschriften der EU erstattet werden.
Greek[el]
Στις καθορισμένες επιχειρήσεις μπορεί να επιστρέφονται τα αποδεδειγμένα καθαρά επί πλέον έξοδα με πλήρη τήρηση των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ.
English[en]
Demonstrable additional net costs may be refunded to designated undertakings in full compliance with EU competition rules.
Spanish[es]
Los costes adicionales relacionados con la red y demostrables podrán reembolsarse a las empresas designadas respetando plenamente las normas comunitarias en el ámbito de la competencia.
Estonian[et]
Tõendatavad täiendavad netokulud võidakse tagasi maksta määratud ettevõtjatele, järgides täielikult ELi konkurentsieeskirju.
Finnish[fi]
Tästä aiheutuvat todennetut nettolisäkustannukset voidaan korvata nimetyille yrityksille noudattaen täysipainoisesti EU:n kilpailusäännöksiä.
Hungarian[hu]
A kijelölt vállalkozások számára az EU versenyszabályainak teljeskörű betartásával vissza lehet téríteni a kimutatható nettó többletköltségeket.
Italian[it]
Alle imprese designate possono essere compensati i costi supplementari netti derivanti dimostrabili, in piena osservanza delle disposizioni dell'UE in materia di concorrenza.
Maltese[mt]
Spejjeż nett addizzjonali li jistgħu jintwerew jistgħu jiġu rimborsati lil impriżi nominati b'mod kompletament konformi mar-regoli ta' l-UE dwar il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
De hierdoor aantoonbaar gerezen netto-meerkosten kunnen de aangewezen onderneming worden vergoed, onder volledige inachtneming van de Europese mededingingsregels.
Portuguese[pt]
Os custos adicionais líquidos comprovadamente incorridos neste contexto pelas empresas designadas deverão ser reembolsados.
Romanian[ro]
Întreprinderilor desemnate li se pot rambursa costurile nete suplimentare care pot fi justificate, respectându-se pe deplin normele UE în domeniul concurenței.
Slovak[sk]
Preukázateľné dodatočné čisté náklady je možné určeným podnikom nahradiť v plnom súlade s pravidlami EÚ pre hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Tem podjetjem se lahko nadomestijo neto dodatni stroški, ki s tem dokazano nastanejo, pod pogojem, da se v celoti upoštevajo pravila EU o konkurenci.
Swedish[sv]
Påvisbara extra nettokostnader pga. detta får betalas tillbaka till de utsedda företagen i fullständig enlighet med EU:s konkurrensbestämmelser.