Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her er tillægsforsikringer desværre den eneste garanti for en rimelig erstatning.
German[de]
Hier bleiben leider Gottes Zusatzversicherungen die einzigen Garantien für eine angemessene Entschädigung.
Greek[el]
Εδώ δυστυχώς οι συμπληρωματικές ασφαλίσεις παραμένουν οι μόνες εγγυήσεις για μια ανάλογη αποζημίωση.
English[en]
Unfortunately, supplementary insurance is the only guarantee of appropriate compensation.
Spanish[es]
En estos casos, por desgracia, la única garantía de una indemnización adecuada sigue siendo contar con un seguro complementario.
Finnish[fi]
Tällöin lisävakuutukset ovat valitettavasti ainoat asianmukaisen korvauksen takeet.
French[fr]
À mon grand regret, il ne reste dans ce cas que les assurances complémentaires comme garantie d'une indemnisation appropriée.
Italian[it]
In questi casi, le assicurazioni integrative rimangono purtroppo l'unica garanzia di ricevere un adeguato risarcimento danni.
Dutch[nl]
De aanvullende verzekeringen zijn hier jammer genoeg de enige waarborg voor een gepaste schadevergoeding.
Portuguese[pt]
Aqui, infelizmente, restam os seguros adicionais como garantias únicas de indemnização adequada.