Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An der Grenze angekommen, gaben die Brüder den Wachen Zeugnis, gaben Literatur ab, die sie noch bei sich hatten, schüttelten allen die Hand und verabschiedeten sich.
English[en]
On reaching the frontier, the brothers, who still had some literature with them, witnessed to the police guards, placed literature with them and then shook hands all around and said good-bye!
Spanish[es]
¡Al llegar a la frontera, los hermanos, que todavía tenían con ellos alguna literatura, les testificaron a los policías, dejaron literatura en manos de ellos y entonces se despidieron de todos con apretones de manos!
French[fr]
Arrivés à la frontière, les frères, qui possédaient encore quelques publications, donnèrent le témoignage aux policiers, leur laissèrent des imprimés et, avant de les quitter, leur serrèrent la main à tous.
Italian[it]
Giunti alla frontiera, i fratelli, che avevano ancora con sé alcune pubblicazioni, testimoniarono agli agenti di polizia, diedero loro pubblicazioni e poi strinsero la mano a tutti e se ne andarono!
Japanese[ja]
兄弟たちはまだ文書を幾らか持っていたので,国境につくとすぐ警官に証言して文書を配布し,みんなと握手して別れを告げました。
Korean[ko]
국경에 도착하자 아직까지도 얼마의 출판물을 가지고 있었던 그 형제들은 경찰 경비원들에게 증거하고 그들에게 출판물을 전한 뒤 주위에 있는 모두에게 악수를 하고 작별 인사를 하였다!
Dutch[nl]
Aan de grens gekomen, gaven de broeders de bewakers getuigenis, gaven hun lectuur, die zij nog bij zich hadden, schudden allen de hand en namen afscheid.
Portuguese[pt]
Ao chegarem à fronteira, os irmãos que ainda tinham algumas publicações, testemunharam aos policiais, colocaram publicações com eles e então trocaram apertos de mão com todos ao redor e lhes disseram adeus!