Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden var det i aftalerne fastsat, at alle aendringer, som licenstager maatte foretage paa det som en del af licensproduktet definerede braet, eller en kombination af andere braettyper med den patentbeskyttede rig, kraever WSI's samtykke.
German[de]
Ausserdem war in den Vereinbarungen bestimmt, daß jede Änderung des als Teil des Lizenzerzeugnisses festgelegten Brettes oder die Ausrüstung weiterer Brett-Typen mit dem patentgeschützten Rigg durch den Lizenznehmer der Zustimmung von WSI bedarf.
Greek[el]
Επίσης καθορίζεται στις συμφωνίες ότι για κάθε μετατροπή της σανίδας που ορίζεται σαν συστατικό τμήμα του προϊόντος για το οποίο έχει παραχωρηθεί η άδεια ή για τον εξοπλισμό, εκ μέρους του δικαιούχου αδείας, άλλων τύπων σανίδων με το ευρεσιτεχνιακά προστατευόμενο "Rig" απαιτείται η έγκριση της WSI.
English[en]
It was also stipulated in the agreements that any change by the licensee in the board type defined as part of the licensed product or any combination by the licensee of the rig covered by the patent with other board types required WSI's authorization .
French[fr]
Les accords exigeaient aussi l'approbation de WSI avant toute modification du flotteur défini comme faisant partie du produit sous licence ou avant le montage du gréement breveté sur d'autres types de flotteurs par le titulaire de licence.
Dutch[nl]
Bovendien was er in de overeenkomsten afgesproken dat elke verandering in de als deel van het produkt onder licentie aangeduide plank of de uitrusting van verdere planktypen met het geoctrooieerde tuig door de licentienemer , toestemming van WSI vereiste .