Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ على إخراس التخريس ؟
Bulgarian[bg]
Как смееш да шъткаш на шъткането!
Bangla[bn]
আপনেও বহুত হাশহুশ করছেন.
Czech[cs]
Jak se opovažuješ tišit tišení!
German[de]
Wie wagst du es, ein Pst zu psten!
Greek[el]
Πώς τολμάς να επιβάλλω σιωπή ένα shushing!
English[en]
How dare you shush a shushing!
Spanish[es]
¡ Como te atreves a shushas un shushing!
Estonian[et]
Kuidas sa julged vaigistada vaikimist!
Finnish[fi]
Kehtaatkin hyssyttää hyssyttelyn.
French[fr]
Comment oses-tu chuchuter un chuchutage?
Hebrew[he]
איך אתה מעז להשתיק היסוי!
Croatian[hr]
Usuđuješ se šušat šušanje?
Indonesian[id]
Beraninya kau Sstt menyuruh diam sebuah!
Italian[it]
Come osi zittire uno zittimento?
Korean[ko]
니가 어떻게 나한테 이럴 수가 잇지?
Malay[ms]
Berani awak menyuruh saya diam!
Norwegian[nb]
Hvordan våger du å hysje på en hysjing!
Dutch[nl]
Hoe durf je mij te sussen?
Polish[pl]
Jak śmiesz uciszać uciszacza?
Portuguese[pt]
Como te atreves a dizer shiu a um shiu?
Romanian[ro]
Cum îndrãzneşti sã împiedici tãcerea?
Russian[ru]
Как ты смеешь замалчивать Молчатель?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš pstkniti Pstek?
Serbian[sr]
Kako se usudjujes da Ćutkas Ćutkanje!
Swedish[sv]
Hur vågar du?
Turkish[tr]
Ne cüretle susturucuyu susturursun!
Vietnamese[vi]
Sao cậu dám suỵt một cái suỵt?